en Manchester  
Londres, miércoles, 9 de febrero de 1859  

9 de feb. del 59.  
Querido Engels,  

Hoy por fin carta de Duncker. Recibió el manuscrito recién el 1.º de febrero. Esta semana aún no se ha impreso, porque justo están terminando un escrito de Lassalle, no sé cuál.  

Adjunto carta de Eccarius y Pfänder, por la cual verás que el pobre Eccarius ha caído víctima de la tisis. Es lo más trágico que he vivido hasta ahora aquí en Londres.  

Pieper, que había sido dado de alta curado, ha vuelto de Bognor al hospital alemán. Esta vez cura de hambre. Serves him right.  

Hace tiempo quería enviarte las cartas adjuntas de Weydemeyer y Komp; por fin las he contestado.  

Dronke estuvo en Bonn, donde un hermano suyo se está muriendo. Obtuvo permiso de Flotwell y en Bonn asistió a un baile de su «Corps». El pequeño ha escrito a Dingelstedt (el de Fulda), por medio del cual quiere hacer representar un drama compuesto por él mismo. Además, el pequeño escribe «Cartas de Glasgow» en el Museum de Prutz. Todas estas noticias las tengo por el filisteo Freiligrath.  

Del último, que estuvo ayer en casa (yo mismo estoy confinado en casa por un mal de garganta), me enteré también de que Gottfried o Hermann se comporta de un modo tan ridículo con todas las damas (el payaso cree que ahora solo le falta arrojar el pañuelo) que reina una aversión general contra él. F. ha descubierto ahora también que Gottfried se siente extraordinariamente «free and easy» tras la muerte de la Mockel, y —lo más curioso— ahora sale a la luz que el filisteo Freiligrath y su esposa ya habían descubierto antes del día del entierro la «indiferencia» del hermano Hermann.  

El «Hermann» —el gobierno prusiano, según comunica la Berliner Nationalzeitung, le ha concedido distribución postal— deberá, según dice Gottfried, cubrir el «quebranto» que la muerte de su mujer ha ocasionado en su caja.  

La señora Daniels con el tiempo bien podría convertirse en la señora Bürgers. Escribe a Lina que «Bürgers se ha vuelto aún más enérgico y seguro de sí mismo». Como prueba de esa «seguridad en sí mismo», escribe, «estamos encantados con el poema de F. sobre la señora Kinkel, que la pérfida Kölnische Zeitung ha mutilado».  

Steffen ha escrito a Freiligrath y le ha pedido tu dirección y la mía, pues ha extraviado nuestra dirección. La dirección de Steffen es: W. Steffen, Harrisonsquare near Boston. Mass. U. St.  

Salut.  
Tuyo  
K. M.