en Manchester  
Londres, miércoles 24 de noviembre de 1858  

24 de noviembre de 1858.  

Dear Frederick,  

Ayer escribí sobre Preussen. Así que para el viernes te queda abierto todo el resto del mundo.  

He recibido la libra esterlina. La porquería «específica» en que me encuentro en este momento proviene de que me vi obligado a pagar de inmediato más de 8 libras esterlinas al hombre del periódico, que me había dado crédito por más de un año. Estoy tan sin blanca, lo cual con este tiempo no es cómodo. En Trier, parece que esta vez mi hermana ha contrariado las intenciones enteramente racionales de mi madre, o al menos ha prorrogado su realización a un plazo indeterminado.  

Blind estuvo aquí con mi esposa anteayer. No había visto a esta family desde hacía más de un año. De ellos me enteré luego de diversos chismes.  

1) La señora Kinkel se arrojó por la ventana el lunes pasado hace ocho días, y desde entonces ha sido enterrada. Gottfried, con su propia sublimidad, asistió a su autopsia y pronunció un «discurso» ante su tumba. Freiligrath está tan conmovido que por lo menos durante 14 días me evitará por considerarme un «frívolo».  

2) Fröbel está aquí. Se ha casado con una mujer rica. Regresa a América. Según él, Rusia y América deben repartirse el mundo. Se siente muy sublime desde ese punto de vista, se entusiasma por el «lujo» americano y la gentlemanlikeness, desprecia a los alemanes, y se lo demuestra de hecho al dedicarse al tráfico de esclavos alemanes hacia Centroamérica. || Es divino que semejante rudolstädter, porque la sociedad burguesa en su realidad americana le impone, se crea «más avanzado» que el «resto de Europa». Estos perros, apenas han encontrado su pan y su queso, todos exigen un pretexto de hastío para decirle adiós a la lucha.  

3) Rindvieh Ruge ha demostrado ante Prutz que «Shakespeare no es un poeta dramático» porque «no tenía ningún sistema filosófico», mientras que Schiller, por ser kantiano, sí es un verdadero «poeta dramático». Prutz, a continuación, ha escrito una «reivindicación de Shakespeare». Además, Ruge ha declarado en los periódicos americanos que Moleshott es «un asno estúpido», por lo que Heinzen lo ha echado del Pionier, y ahora el viejo Zotler deposita sus sandeces en el Anzeiger des Westens de Börnstein.  

4) El imbécil de Ewerbeck está de nuevo en París desde hace dos años, en correspondencia constante con Blind. Se había dejado inducir por Rippentropp a casarse con su criada, y luego descubrió que aquél se tiraba a ésta; entonces divorcio, proceso, etc. Era ayudante en una biblioteca de París, y fue echado por los curas. Escribe que sólo le quedan 1.200 francos, y amenaza con venirse a Inglaterra, porque ha oído por el Univers, etc., que en este último país florecen el «socialismo y el ateísmo».  

5) El doctor Freund, según dicen, está tan caído, que al parecer ha abordado a la gente en la calle para pedir un chelín.  

6) El sinvergüenza de Landolphe, que reapareció como mendigo en Inglaterra, ha sido empleado gracias a la mediación de Blind en una escuela alemana de Bradford, por mediación del Dr. Bronner.  

Salut  
Tuyo  
K. M.