en Londres 
Manchester, lunes, 1 de marzo de 1858 

I. Manchester, 1 de marzo de 1858. 
Querido Marx: 

El miércoles 24 de febrero te envié una carta certificada que contenía RJ 56 641 Manchester 16 de enero de 1857, un billete de cinco libras. Espero que la hayas recibido; si no, stop payment inmediatamente en el banco. Esta noche te mando también varios ejemplares del Guardian; el miércoles pasado salió al mismo tiempo un paquete de ellos con la carta. En el de hoy encontrarás algo interesante sobre Orsini. 

La vileza con que Pam, al retirarse, ha desencadenado aquí toda clase de persecuciones políticas – a Bernard, a Alsopp, y ahora al pobre diablo del publisher – es realmente divertida; pero ni siquiera por eso se dejará John Bull confundir en su fe en su truly British minister, apenas si aquí y allá se refunfuña un poco a propósito de los 2 cives Romani en Nápoles. En verdad, este sujeto se ha marchado con gran hedor. 

Por el Guardian de hoy verás también que en Preston, etc., el short time está todavía a la orden del día. Pronto volverá a ser general. Los fabricantes pierden a los precios actuales en la mayoría de los artículos; los hilanderos apenas pueden sostenerse aún, en unos pocos artículos se sostienen bien. Tan pronto como el alza frene la demanda (hasta ahora el temor a precios aún más altos la ha acelerado momentáneamente), también eso cesará y la salsa empezará de nuevo. 
Tuyo, 
F. E.