en St. Helier
Londres, 20 de octubre de 1857

20 de octubre del 57
Querido Frederick:

Debes disculpar mi prolongado silencio. En primer lugar, hemos tenido visita durante 8 días, a saber, Imandt junior (13 años), de Tréveris, en viaje hacia su tío, y yo tuve que pasear al muchacho por ahí. En segundo lugar, mucho trabajo.

Ahora, para empezar, sobre tu plan de regresar a Manchester. Tú debes saber si tu presencia es necesaria. Provechoso para ti seguro que no es, pues el tiempo aquí es abominable. Allen opina que te debes a ti mismo recuperarte por mucho más tiempo en un clima mejor que el de Manchester, ya que cualquier recaída sería de peligro mortal. Pero has de dar por supuesto que consultas a tu médico antes de tomar una decisión.

La crisis americana –predicha por nosotros en la *Neue Rheinische Zeitung. Revue* de noviembre de 1850 como irrumpiendo en Nueva York– es *beautiful*. El reflujo sobre la industria francesa fue inmediato, ya que las mercancías de seda se están ahora liquidando en Nueva York más baratas de lo que se producen en Lyon. El lamento de los articulistas monetarios ingleses, según el cual su comercio inglés está sano, pero sus clientes en el extranjero están enfermos, es original y divertido. ¿Cómo están los fabricantes de Manchester? Los de Glasgow, según resulta ahora, han enviado mucho en consignación.

¿Qué piensas de los ingleses en la India? Esa gente está metida en su habitual lío de puercos. Tengo ahora una lista muy detallada || de sus envíos de tropas desde el 18 de junio, con la fecha en que, según los cálculos del gobierno, deben llegar y el lugar. He aquí un resumen.

Día de llegada   Total   Calcuta   Ceilán   Bombay   Kurrachee   Madrás
Sept. 20          214      214
Oct.  1           300      300
     15          1906      124     1782
                                                     184

Día de llegada   Total   Calcuta   Ceilán   Bombay   Kurrachee   Madrás
      17          288      288
      20         4235        3      845      390
      30         2028      479     1549
Oct.   8          757     5036     3721
Nov.   1         3495     1234     1629      632
       5          879      879
      10         2700      904      340      400     1056
      12         1633     1633
      15         2610     2132              478
      19          234              234
      20         1216              278      938
      24          406                        406
      25         1276                               1276
      30          666              462      204
Nov.          15 115      6 782    3 593    1 542   1 922    1 276
Dic.   1          354                        354
       5          459              201      258
      10         1758              607     1151
      14         1057             1057
      15          948              647      301
      20          693              185      300      208
      25          624                        624
Dic.            5 893        185      607    2 559   2 284      258
En.    1          340                        340
       5          220                        220
      15          140                        140
      20          220                        220
En.               920        340      580
Sept.– ene.    30 899     12 217    7 921    4 441   4 206    2 114
Tropas despachadas por la *overland mail*
Oct.   2          235 Ingenieros  117      118
      12          221 Artilleros  221
      14          244 Ingenieros  122      122
Oct.              700              460      240|

De los 30 899 hombres son:

Infantería:  24 739
Artillería:   2 334
Caballería:   3 826

De la artillería, en el mes de octubre
solo llegan 100 hombres a Calcuta. Sus arribos
propiamente dichos comienzan a partir del 15 de noviembre. La primera
caballería llega el 10 de noviembre.

Ya que ando metido entre cifras, van aquí algunos detalles sobre la economía de Bonaparte. La *funded debt* es auténtica. La flotante, para 1856 y 1857 según estimación media; los demás años, del *Moniteur*. (Los franceses afirman que esta deuda flotante asciende a 2 000 millones, lo que más o menos coincide.)

Deuda consolidada
            Luis Felipe (18 años)   Bonaparte (6 años 1852-7)
Año         Mill. fcs.              Año         Mill. fcs.
1831        162½                    Decreto de abril de 1852   100
1832        150                     Marzo de 1853              250
1841        187½                    Diciembre de 1854          500
1844        325                     Julio de 1855              750
1847        872                     Agosto de 1855 (filtrado
Total:      912½                    del exceso de suscripciones) 314
Promedio para 18 años:  50          1857 (Banco de Francia,
                                    moneda)                   100
                                    Total                    1731  250000
                                    Promedio para 6 años: cerca de 300

Deuda flotante
Luis Felipe, alrededor de 1 000 mill. fcs.
Bonaparte  Adición
República, fines de 1851    1852    50 mill. fcs.
(solo quedaban)    700      53     262,14
                             54     205,7
                             55     152½
                             Total: 1 005 y fracción
Adición desde la época
de la República    700
                   1 705 mill. |

| A esto han de sumarse todas las cajas municipales y departamentales, plenamente endeudadas también *par ordre de muftí*.

Si se considera que cuando el tipo se hizo con el poder la deuda consolidada ascendía a unos 4 000 mill. fcs. –es decir, desde el *tiers consolidé* de la primera República– y que ha añadido unos  2 700 mill. en deuda consolidada y flotante en 6 años, no se podrá negar que su estancia en Londres resultó fructuosa. Por cierto, en su cálculo de la *dette flottante* se han hecho saltos tan curiosos con el *sinking fund*, etc., que la auditoría es sumamente dudosa. Pero el tipo posee un cierto humor de jugador. Para el año 1852 –como primer año del milenio imperialista– no contabiliza ningún déficit ni deuda flotante. A saber: le cargó al año 1851, en las cuentas, 50 mill. fcs. (según el ridículo método francés de fijar el presupuesto del 51 en agosto de 1850, pero de cerrarlo solo en 1854) y le endosó la otra parte al año 53. Después de haber anunciado, frente a Luis Felipe, su régimen como *No Deficit*, no se avergonzó en lo más mínimo de presentar en 1853 la mayor deuda flotante que se había oído mentar en Francia desde 1800. Cuando Passy, en 1849, siendo su ministro de Hacienda, le propuso limitar y consolidar la deuda flotante, lo despidió en el acto y contrató a Achille Fould. Su sistema financiero, examinado de cerca, es el de Luis Felipe, solo que *sans gêne* y con obligados trucos de prestidigitación, llevados al extremo.

En cuanto a la Cyclopaedia, te enviaré lo necesario en cuanto tenga el primer rato libre.

Tuyo,
KM

Gracias por los artículos que me enviaste. El hombre que no pudiste descifrar era Lord Burleigh.
/Un saludo cordial a Schramm./