en Ryde  
Londres, 21 de septiembre de 1857  

21 Sept. '57.  
9, Graftonterrace, Maitlandpark.  
Haverstockhill.  

Querido Engels,  

El progreso de tu salud es para mí la noticia más grata.  

El viernes pasado recibí carta de Dana, fría y breve. Le he respondido que reclamaré de inmediato en la oficina de correos. Además: como tenía ahí Algiers y Ammunition, los envié, con la observación de que aún conservo copia de ellos; Army lo tengo aún en el original y lo haré copiar en limpio y enviar de inmediato; (esto lo hice porque en tus últimas cartas indicaste repetidamente que Army estaba casi terminado); por lo demás, la mayor parte de Artillery irá en history of Cannon, además ya no tengo el manuscrito. En general, si hay suerte —y aunque probablemente ya es demasiado tarde—, de la A solo se enviarían aún: Army, Armada, Ayacucho. Mencioné las 2 últimas cosas porque puedes hacerlas muy breves, pero en el material que te envié tienes algo original sobre Armada y sobre Ayacucho (por Espartero). Así está la cosa.  

Mañana envío otras 3 biografías.  

Mis circunstancias no me permiten ir a Brighton y aún menos acompañarte a Jersey.  

De los generales de la lista B), después de examinarlo más de cerca, no necesito de ti más que la respuesta a mi pregunta sobre Bernadotte, y lo esencial sobre Blücher, Bugeaud, Bosquet (en la guerra de Crimea). Para los otros franceses tengo material suficiente. Por último, Sir G. Brown, del que no sé nada. No hace falta mucho sobre ese hombre.  

He enviado a Dana tus listas B) y C).  

Salut.  

Tuyo  
KM  

164