en Manchester 
Londres, 16 de julio de 1857 

116July. 
Querido Frederic, 

Hoy te he enviado el Rüstow, que te ruego devuelvas lo antes posible, pues Steffen está justamente ocupado con él. Lo he pedido para mí de su parte. 

Las notas adjuntas de poco valor, except, perhaps, un par de citas. He mirado, por cierto, la Encyclopaedia Britannica, pero no he tenido tiempo de leerla como es debido. Mucho me temo, así, que las notas apenas contengan nada nuevo para ti. Para ello me he servido de: Ersch y Gruber: Encyclopédie universelle; Pauly: Realencyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft (1844-52). Leer las obras mismas me resulta ahora mismo del todo imposible. Lástima no haberme puesto antes a ello. La Encyclopaedia Britannica está copiada casi al pie de la letra de las obras alemanas y francesas, y así es difícil escaparle a una sin leer las monografías especializadas mismas. 

Mi mujer, físicamente mejor; pero guarda cama todavía, y está extraordinariamente malhumorada, cosa que au fond de coeur, under present auspices, no le tomo a mal, por más que a mí me ennuya. 

Salut. 

Tuyo 
KM 

Espero que tu salud marche viento en popa. | 

135