en Manchester  
Londres, 8 de julio de 1857  

18 July. 1857.  
Querido Frederic,  

Mi mujer ha dado a luz por fin. El *child*, sin embargo, no era viable y murió en seguida. Esto, en sí y para sí, no es una desgracia. Pero, de una parte, circunstancias inmediatamente ligadas a ello, que han causado una impresión terrible en mi fantasía; de otra parte, las circunstancias que trajeron este resultado, son de tal naturaleza que el recuerdo resulta torturante. Por carta no es factible entrar en semejante materia.  
Salud. Saluda a Lupus de mi parte y comunícale la noticia.  
Tuyo  
KMI