en Manchester  
Londres, 8 de mayo de 1857  

8 de mayo de 1857.  
Dear Frederick,  

Recibidas las £ 5.  

Adjunta carta de Lassalle, que te ruego me devuelvas a principios de la semana próxima, tras comunicársela a Lupus. ¿Qué hago con ese tipo? ¿Contestarle o no? La cómica vanidad del mozo, que quiere hacerse famoso por la fuerza y escribe sin motivo alguno 75 pliegos sobre filosofía griega, te divertirá.  

A Dana le he escrito todo tal como me lo encargaste. En cuanto a tu Bazancourt, ya antes había insistido en su devolución. Steffen no conoce ningún libro como el que necesitas; él mismo parece estar ocupado con una traducción inglesa de *El sistema militar de César* de Rüstow.  

Pieper está a punto de recaer en sus viejas locuras. Me ha escrito una carta «genial». El entusiasmo que no era él el que sentía por su nuevo puesto, sino que su nuevo puesto, con inclusión del principal a él anejo, sentía por él, parece, como de costumbre, haberse enfriado. Quiere irse a Suiza como «courrier», o romper con su principal en pleno verano y volver a Londres a impresionar con 20 £ en el bolsillo. En mi próxima carta echaré un jarro de agua fría sobre el genial. Para volver a ser «sostenible», el jovencito tendrá que aguantar un buen tiempo bajo la férula clerical.  

¿Has leído el último informe del Crédit Mobilier? Venía en el *Times*. Indica declive.  

¡Pam como reformador! Reformará a esos tipos con saña.  

Si te es de algún modo posible, escribe la próxima semana algo militar sobre Persia o China. Mi mujer marcha cada vez más hacia la catástrofe, y la tarea de copista se le va haciendo cada vez más difícil.  

En cuanto al dolor de muelas, te aconsejo que recurras al mismo remedio que yo, después de un año y medio de dudas. Sacarlo, al bribón. Yo también creía siempre que mi dolor de muelas era reumático. Al final, sin embargo, se encontró un *corpus delicti*. ¿Cuándo vienes por aquí?  

Salut.  
Tu  
KM  

Con la primavera aparecen siempre algunas enfermedades entre la chiquillería. Así fue esta vez, primero con el más pequeño y Laura. Ahora le toca el turno a Jennychen.