en Manchester  
Londres, 31 de marzo de 1857  

31 de marzo de 1857.  
9, Grafton Terrace, Maitlandpark,  
Haverstockhill, Londres.  

Querido Engels:  

He recibido las 5 libras.  

Envíame, cuando te sea cómodo, los *Manchester Examiners*. Las explicaciones del partido de Bright son ahora de interés para mí. Su derrota ha sido lo que ha conferido a las elecciones su punto histórico. La posición de Palmerston se torna peligrosa ahora precisamente, cuando tiene una mayoría dominante en el Parlamento, mientras que fuera del Parlamento —por primera vez desde la Liga contra las Leyes de Cereales— volverá a surgir una seria agitación antiministerial. Inglaterra entra en una seria crisis —el *Times* ya lo insinúa con la nube que ve cernirse— y si el movimiento en el continente vuelve a iniciarse, John Bull no mantendrá la postura distinguida y desinteresada de 1848. La victoria de Pam es la última punta de los acontecimientos que comenzaron con junio de 1848. Entre el público más inteligente de Londres, la noticia de Manchester fue recibida con una especie de consternación, comentada como estaba por la desvergonzada alocución y el discurso de Pam. Localmente considerado, Manchester —y sobre esto hay una sola voz— se ha cubierto de ridículo y de manera grave. Si el *Punch* no hubiese sido comprado por Pam —uno de sus redactores principales, Taylor, está empleado con 1.000 libras en el Ministerio de Sanidad—, Potter, Turner y Garnett figurarían sin falta en él el próximo miércoles. Escríbeme algunos detalles sobre estos sujetos y su paradero.  

El señor Dronke ha escrito a Freiligrath que «romperá con su judío y se establecerá como agente independiente».  

Con respecto a Bangya, he hecho llegar a Urquhart —con motivo de sus conexiones con Constantinopla y Circasia— unos apuntes.  

Adjunto un recorte de *Reynolds* sobre el redactor del *Morning Advertiser*, el Sr. Grant. Literalmente cierto.  

También la carta de Dana. Devuélvemela. En su enumeración de los artículos impresos, sólo menciona los últimos, e incluso algunos de ellos los ha impreso por primera vez 5-6 semanas después de su llegada a Nueva York, cuando vio que las cosas cambiaban. Su propuesta de dinero muestra del mejor modo que no me había equivocado en cuanto a la intención del señor. Su observación acerca de la extensión de los artículos me viene muy bien. Tengo que entregar tanto menos. Sólo es chocante que desde hace meses encuentre espacio para 2-3 columnas dedicadas al más insulso chismorreo londinense.  

En Prusia hay también una pequeña crisis parlamentaria. «En cuestiones de dinero se acaba la cordialidad», parece confirmarse allí de nuevo.  

Con toda probabilidad, los suizos se avendrán a expulsar a todos los refugiados.  

Salut  

Tuyo  
KM.  

¿Has tomado nota de las estafas que estallaron la semana pasada, de la Australian Agricultural Company, del London and Eastern Bank, y de la North of Europe Steam Company, donde el señor Peto figura en el directorio?