en Londres
Manchester, 11 de marzo de 1857

Manchester, 11 de marzo de 1857.
Querido Marx:

Es como si Dios y el mundo se hubieran conjurado para que yo no llegue a escribirte. Justo cuando creo estar saliendo un poco del ajetreo embrollón de los negocios, me encuentro con todo un montón de atrasos imprevistos, me veo asediado por tipos, tengo que responder a un centenar de cuestiones comerciales para mi viejo, y he de poner en práctica nuevas manías del señor Gottfried. Para que acabe de estar bien atado, me echa Freiligrath al cuello a ex tenientes prusianos trapicheantes de papeles, que se pasan días enteros intentando sablearme (cosa sobre la que el propio Fr. había considerado necesario prevenirme) y que, tras su partida, me remiten papeletas de empeño ¡para que yo desempene sus relojes con mi dinero! No le debo a Fr. ni la más remota obligación por haberme endilgado a ese tipo impertinente; por lo demás, hoy le he escrito mis aventuras con el patán, que se coma él solo el asunto.

El viernes pasado se presentó de repente en el despacho el señor Ernst Dronke, desde Glasgow. || Solo estaba aquí por unas horas, de negocios. Casi no lo vi más que en compañía de Charles, donde no era posible ajustarle las cuentas o tratarlo con rudeza. Además, llegó tan de improviso que no tuve tiempo de recordar todas sus intrigas. Lo traté con frialdad, como trataría a un oficinista cualquiera al que se conoce superficialmente, le hablé de puras nimiedades, y él se guardó mucho de hacer pregunta alguna que tuviera que ver con el partido. Por la tarde se largó; quiere volver en mayo, cuando yo probablemente esté en Londres. Espero que se haga comerciante de por vida; tiene todo el aire de ello, y la existencia libre de preocupaciones parece complacerle mucho.

El billete de 5 libras que te envié el viernes (¿o el jueves?) pasado, ¿lo has recibido, verdad?

Los señores tories, librecambistas y peelitas no podían haberle hecho un favor mayor a Pam que ponerlo en minoría en esta cuestión. ¡Qué suerte tiene el tipo, y qué estúpidos adversarios tiene! || Aquí hay

83

Engels a Marx, 11 de marzo de 1857

ahora gran agitación, pero como hay 4000 nuevos votantes inscritos en el registro, todos ellos pequeños tenderos, oficinistas y capataces —por tanto, en su mayoría partidarios de Bright—, probablemente no cambiará nada. Bob Lowe y Sir J. Potter (concejal nato y en otros tiempos gran cazador de putas) serán propuestos aquí. Esto no marcha. Sobre las anteriores aventuras australianas y de otra índole de Bob Lowe, bien podrías comunicarme un par de detalles; ahora son aquí de gran utilidad.

¿Cuánto cuesta el grueso libro de Mierosławski sobre Polonia? Hay que tener a mano un compendio así — ¿y cuánto cuesta la obra tomada como base por Lelewel— si es que puedes averiguarlo?

A propósito, volveré a enviarte algunos números del Guardian, contienen anécdotas verdaderamente capitales. ¿Has recibido, verdad, los seis números que te envié la última vez? (en 2 lotes). Morny ya ha olido la yesca de sobra; esa compra que el tipo está haciendo en Rusia tiene que fastidiar mortalmente a Bonaparte. También ha sido buena la historia de los Docks Napoléon, Berryer jeune y Fox Henderson and Co — ¿la has leído en el Times?

Tengo mucha curiosidad por saber || cómo se ha desarrollado el asunto del Tribune, y asimismo lo que le hayas escrito a Olmsted. Dentro de poco espero poder volver a trabajar en algo; voy a ver si no se puede sacar algo de China. Algún aspecto militarmente interesante ha de poder arrancársele a toda esa trapacería. Pero mientras tenga que sudar todos los días en el despacho hasta las 8 y no pueda empezar a trabajar antes de las 10, una vez despachada la cena, etc., todo esto no es nada. Por las mañanas tengo que estar en el despacho a más tardar a las 10, de modo que he de acostarme en consonancia hacia la una, ¡c'est embêtant! Cuando uno está en el mejor momento de actividad, tiene que irse a dormir, cela ne va pas. Enfin, nous verrons. Este verano nos organizaremos de otra manera, o habrá bronca en el negocio. Me instalaré de modo que trabaje de 10 a 5 o 6 y luego me marche, aunque el negocio se vaya al diablo.

Saluda a tu mujer y a los niños de mi parte cariñosamente — ¿estáis todos bien, espero?

Tout à toi.

F. E.

84

10

15

20

25

30

10

15

20

25

30