en Londres
Manchester, 26 de mayo de 1856

Querido Marx,

Adjunto el artículo, que sin embargo debes revisar antes; la oficina me lo ha impedido de nuevo hoy.
Engels (1856-05-26) [traducción AI — DeepSeek V4-Pro, desde el alemán]

Bazancourt sirve para algo, la Batracomiomaquia de Bonaparte. Pero el tomo I es de todo punto necesario; mañana te enviaré sellos por valor de 6 chelines para ello, o mejor dicho, van aquí adjuntos.

Te aconsejaría que hicieses las maletas de inmediato, trayendo contigo los papeles más necesarios; luego podrás trabajar tanto aquí como en Escocia, al menos en ciertas cosas. Lo de Bazancourt podríamos hacerlo juntos; tú llevarías, desde luego, el trabajo principal, pues el comercio, con el negocio que se expande con rapidez, me absorbe ahora de tal modo que no puedo pensar en un trabajo regular y sostenido. En cuanto esté acabado lo de aquí (un artículo bastaría, naturalmente), siempre podrás o bien redactar artículos parlamentarios aquí, o hacer una escapada a Escocia y, al regreso, arrimar de nuevo el hombro aquí algún tiempo. Mientras no esté terminado lo del paneslavismo, no quisiera echarme encima demasiadas otras promesas que al final no pueda cumplir; pero tu salud es también una consideración, y creo tener para ti una buena bebida, a saber, cerveza ligera de Baviera y todavía alrededor de una docena de botellas de Burdeos; eso, con cambio de aires, siempre es mejor que el half and half, etc.

Si me es posible, te escribiré de nuevo un par de líneas mañana; hazme saber lo que decides.

Tuyo
F. E.
Manchester, 26 de mayo de 1856