en Manchester
Londres, 8 de mayo de 1856

En mayo de 1856.
28, Deanstreet, Soho.

Dear Frederic,

He recibido tu carta. Mi pressure sobre ti, en la yesterday letter, se explica d’abord porque antes no llegó el paquete de mi mujer a Manchester, aunque se envió por correo. En segundo lugar, pero sabes cómo se siente uno cuando las hemorroides lo hacen bailar. Y ese uno soy yo.

Me alegra que tú y Lupus compartáis plenamente mi opinión sobre la carta de M[iquel] – me sentí interiormente «muy mal» cuando tuve que digerir esa «listura».

Mi familia parte, si no fallan las medidas pecuniarias que he tomado, dentro de 10 a 14 días como máximo. Lástima que estés tan sobrecargado de trabajo. Si no, podríamos hacer une petite tour por Escocia.

En el Museum me encargaré de tus encargos tan pronto como vuelva.

Adjuntas van 2 cartas: 1) de Imandt; 2) de Colonia. ¿Será probablemente lo mejor que responda a los de Colonia por medio de mi mujer? There exists some jealousy zwischen Köln und Düsseldorf as to the leading of the proletarian movement. Además, no sé si los de Colonia saben que los de Düsseldorf han roto por completo con Lassalle, que está generalmente desacreditado entre ellos.

De Sheffield llegó ayer el siguiente mensaje cómico:

«Council Hall, Sheffield,
May 6»/56
Doctor,
The Sheffield Foreign Affairs Committee instructs me to convey to you an expression of their warm thanks for the great public service you have rendered by your admirable expose of the Kars Papers published in the ‘People’s Paper‘. I have the Honour etc.
Cyples, Secretary.»

Esto es grandeza de alma, dado el combate a muerte entre el People’s Paper y la Free Press, en general entre el cartismo y el urquhartismo. El gran Ironside fue aún un paso más allá y decretó that the «thanks of the country» were due to Dr M[arx] etc. || Mucho mejor sería que esos tipos me hubieran mandado el dinero que han ganado con la reimpresión de los artículos sobre Palmerston bajo el título «Story of the Life etc.» (como folleto).

Seiler me envía – ha llegado hoy – de Nueva York – en el Democrat – «El derecho de los ciudadanos unidos de los Estados alemanes en Europa». No será leído nunca, al menos en este mundo.

Desde que le entregué a Pieper las 2 libras tuyas, no lo he visto. Además, hasta anoche no había entregado el trabajo prometido para el P. P., según me hizo decir Jones. Nous verrons. Si esta vez vuelve a desaprovechar maliciosamente la oportunidad, que se lo lleve el diablo. Ahora tiene oportunidad, el asno.

Salut.

Tuyo
KM

A propósito: ¡He visto el testamento de Heine! ¡Vuelta al «Dios vivo» y «desagravio ante Dios y los hombres», por si alguna vez hubiera escrito algo «inmoral»!

No volví a ver al coronel Touroute antes de su partida a Alemania.

No devuelvas las cartas adjuntas. Saluda a Lupus. |