en Manchester 
Camberwell, 6 de septiembre de 1855 

I 6 septiembre, 1855. 
3, Yorkplace, Denmark Street 
(no hill, que es sólo el 
nombre general de todo el 
lugar). Camberwell. 

Querido Engels, 

Quizás ya has visto en la “Kölnische Zeitung” la muerte de nuestro amigo Daniels. Ha caído puramente como víctima de las infamias de la policía prusiana. Tú debes, como hago yo también, dirigir unas líneas a la mujer. Dirección: Frau Doctorin Amalie Daniels, Schildergasse, Colonia. Es deseable que Lupus haga lo mismo. Sé por experiencia cuán bienvenidas son las cartas de los amigos en semejante caso. Escribiré una breve nota necrológica para nuestro pobre amigo en la Tribune. En lo que respecta a la prensa germano-americana, consideré que lo mejor sería que en la “Neue Zeit” de Nueva York (nominalmente redactada por Bernhardt, de hecho por Löwe von Kalbe) se publicase una breve esquela mortuoria firmada por ti, Freiligrath, Lupus y yo. También para denunciar a la vez el procedimiento contra Bürgers. 

O’Connor, como sabrás, ha muerto hace unos días. 

La mujer de Jones está mortalmente enferma. El pobre diablo se halla, en este momento, en circunstancias desesperadas. 

El martes sale un vapor. En lo de Putnam lo importante es que esté en Nueva York a más tardar el 10 de octubre. ¿Has recibido el cuaderno que te envié? Las estúpidas quisquillosidades no estaban en la Tribune, sino en la New York Times, el periódico rival. Con lo de Aldershott la historia es simplemente ésta: Hace unas 2 semanas, 2 soldados rasos fueron condenados por conducta “irrespetuosa” hacia superiores, uno a 50 azotes, el otro a 30. El cat-o’-nine-tails fue, como ocurre a menudo, empapado en orina. El primer hombre tuvo que ser enviado al hospital tras recibir 40 azotes, el segundo murió poco después de recibir los 30. De investigación no parece hablarse más. 

Blind en el “Morning Advertiser” continúa “conmoviendo los cimientos mismos de las potencias despóticas de Europa”. 

207 

Marx a Engels • 6 de septiembre de 1855 

En Londres está reapareciendo un periodicucho alemán. Redacteur en chef propiamente dicho: el mal afamado Siegmund Engländer, de parisina memoria policial. Colaboradores principales: Ronge, el ruso Herzen y un borracho perdido, supuesto excapitán, de nombre Korn. 

Vale. 

Tuyo 
K M 

208 

10 

15 

20 

25 

30