en Londres  
Manchester, 15 de junio de 1854  

Lieber Marx,  

La carta de Cluß muy divertida. Quería escribirte hoy más extensamente pero se me ha hecho demasiado tarde; así que solo la noticia de que no pude ponerme a ello como tenía previsto, a hacer hoy mismo el artículo sobre las respectivas relaciones de fuerzas y las posibilidades de socorrer Silistria. Para eso hace falta rebuscar mucha bazofia vieja, y como de todos modos, con la enfermedad de tu mujer, andarás más apurado por un artículo para el vapor del martes, veré qué historia puedo urdir para entonces. — Heise también está enfermo ahora, aún no sé qué pasa, pero parece que guarda cama y tiene toda clase de dolores en el pecho. A Pfänder le ha entrado algo en un ojo que le impide trabajar por un par de días. Mala suerte por todas partes, no veo claro en nada. Saluda a tu mujer y a los niños.  

Tuyo  

F. E.  

15 de junio de 1854.