en Manchester  
London, 29 de marzo de 1854  

I 28, Deanstreet, Soho  
29 de marzo de 1854.  

Querido Engels:  

Aún no he acusado recibo de las £5, ni he empleado el dinero para el fin determinado, ni he escrito, todo por la misma razón. Pieper me tiene a cuestas. Como hace 10 días lo echaron de su alojamiento, tuve que acogerlo, of course, en mi vivienda. Ha girado una letra de cambio sobre la Unión y uno de los próximos correos debe traerle dinero de América, o la protesta. Freiligrath, besides, le ha conseguido esta semana una clase de alemán, que le rinde 15 sh. per week. Y otra clase semejante de unas 10 sh. debía obtener por medio de Meyer — quien ha regresado hoy a Alemania y me encarga saludos para ti —. Pero no acudió al lugar convenido. Antes bien, declaró a Meyer que estaba harto de dar clases. Se siente llamado a ser escritor. *Le malheureux!*  

En la aventura de Lupus todavía hay muchas cosas que no me quedan claras. ¿Ocurrió en la calle? ¿Probablemente después de una borrachera nocturna que tú y Heyse hicieron junto con él? Qué deep impression ha causado en mi family lo verás por la carta adjunta de Laurita, en la que informa a Jenny y Edgar, que estaban en la escuela, del gran *événement*.  

La parte diplomática de Lassalle — aparte de sus noticias, que son buenas — es tan mala como la militar. Lo que dice sobre Palmerston es la cháchara que corre por el continente.  

¿Has leído la *secret correspondence*? Si a los ministros que la han llevado se les permite dirigir la guerra — como todo parece indicar —, la cosa solo puede terminar con un completo desprestigio de Inglaterra, aunque el continente, at all instances, se vea arrojado a una confusión harto regocijante.  

Adjunto un artículo de Urquhart de ayer sobre la guerra y, de un folleto anterior, recortes sobre sus planes militares. Sobre ambas cosas deseo tu juicio detallado.  

Uno de los instructores prusianos de los turcos, a quien vi ayer aquí por casualidad, considera excelente la artillería turca, pero a todo el ejército como pura decoración, en cuanto que desde Constantinopla se habría frustrado toda acción enérgica.  

En tu artículo sobre el *retreat* de los rusos de Kalafat, explicabas este movimiento a partir de un campamento que se instalaría cerca de Odessa, por consideración al ejército anglofrancés. Pero, según las últimas noticias, parece que los rusos han cruzado el Danubio por el lado opuesto o intentaban cruzarlo. Quizá mañana haya más detalles, de modo que puedas enviarme algo al respecto hasta pasado mañana. Le he prohibido a la *Tribune*, en mi carta de anteayer, ya que se tomaba la cosa con demasiada desmesura, que se apropiase como artículos de fondo de otras cosas que no fueran las *militaria* — o que omita por completo mi nombre, pues no quiero figurar solo entre material indiferente. Ahora es necesario demostrarle, precisamente en este momento, mediante lo militar, que no puede prescindir de mí.  

Si el corresponsal comercial de Manchester del *Times* informa correctamente, el negocio debe de andar muy mal. Aquí se ven venir todos los días quiebras considerables. Lo mismo en París. Huelga decir que las bancarrotas, penosamente aplazadas desde hace tiempo, han de aprovechar el momento de la declaración de guerra para caer con decoro.  

En el *Daily News* no he visto hasta ahora tu artículo, ¡y seguramente no lo he pasado por alto!  

La *Naval and Military Gazette* afirma que los rusos compraron un medio de destrucción inventado en Francia y rechazado por el gobierno de Luis Felipe, que sigue ardiendo bajo el agua, y lo aplicaron en Sinope, explicando así la rápida y radical consumción de los barcos turcos.  

Según el *Hamburger Correspondent*, al que hay que considerar como órgano semirruso, Nicolás publicará nuevos documentos, entre ellos cartas del príncipe Alberto.  

Por lo demás, nada nuevo aquí. El «Mader», del que el señor Heinzen habla como de un redactor de la «N[eue] Rh[einische] Z[eitung]», es un sujeto del todo desconocido para mí.  

*Totus tuus*  
K. M.  

Tengo ahora en mi poder la «Historia del Imperio Otomano» de Hammer. Hace falta paciencia para leerla entera. Aún me queda aproximadamente la mitad por hacer. A tu disposición, if wanted.