en Londres  
Manchester, 23 de marzo de 1854  

I Mehr 23 Marzo 54.  
Querido Marx:

Adjunto devuelvo la carta de Lf[assalle]. La primera olvidé entonces adjuntarla, aún está aquí. Los billetes de a 2/2 anteayer y ayer habrás recibido. 58. 166, Newcastle on Tyne, 17 de agosto de 1852, £5.–

Las operaciones estratégicas de Lassalle son muy diplomáticas. A la historia de Enos y Rodosto responde con la frase estúpida, que por lo demás no es más que arrojar polvo a los ojos, de que Constantinopla ha de ser cubierta; si las 2 flotas y el ejército del Danubio no la cubren, entonces 100.000 franceses e ingleses tampoco la cubren. Debería haber dicho, desde su punto de vista: en Rodosto están en cualquier caso más a mano que en Malta o Tolón para ser lanzadas sobre Sebastopol u Odesa.

La idea de que los austriacos, al entrar en Serbia, se sitúan «a la espalda del ejército turco del Danubio», es fundamentalmente falsa. Los austriacos tienen que pasar por Belgrado o no mucho más abajo, o bien por Mehádia sobre la orilla izquierda del Danubio hacia Valaquia. En el primer caso, se sitúan en la prolongación del ala izquierda turca; en el segundo, en su frente. Que entonces Kalafat y Widdin, salvo una guarnición, hayan de ser abandonados, es claro, pero no lo es que este ala izquierda turca esté perdida y que sus restos deban replegarse sobre la línea de Schumla. Au contraire 1) la táctica correcta de los austriacos es marchar de inmediato por Nissa hacia Sofía, por tanto la correcta de los turcos es retirarse desde Widdin igualmente sobre Sofía. Como tienen el camino más corto, llegan antes que los austriacos y pueden mantenerse en los Balcanes o retirarse sobre Adrianópolis.

2) Si los austriacos fuesen tan torpes como para marchar sobre Widdin, los turcos irían con todo a Sofía. Esta separación del cuerpo principal de Omer Pachá no es entonces una dispersión de fuerzas, dado que el nuevo enemigo exige una nueva línea de operaciones Adrianópolis-Sofía-Belgrado-Widdin: el ala izquierda turca se convierte así en un ejército autónomo.

3) Pero si la asombrosa conducción de la guerra de Lassalle come to pass, de nada sirve todo replegarse sobre la línea de Schumla, pues ésta queda ya envuelta con el abandono de la calzada principal de Belgrado a Constantinopla, y al contrario, tendría precisamente que ser abandonada a toda prisa, a fin de reunir todas las reservas en Adrianópolis y avanzar contra el primer enemigo que pase los Balcanes.

Se ve, por lo demás, que todas estas lucubraciones proceden de la «fuente diplomática» que parece gustar de darse brillo con desarrollos estratégicos.

A las Daily News envío mañana una descripción de Kronstadt; me temo que, por muy defectuosas que sean muchas de las fortificaciones, media docena de navíos de línea a hélice irán al diablo antes de que aquélla se rinda.

Los highwaymen han tenido la bondad de devolverle a Lupo su pocketbook menos 7 talegos de tálero prusiano. Para el dinero y la reposición del reloj sus filisteos quieren hacer algo, quizá reciba también algún dinero por el dolor. De las contusiones se ocupa Borchardt, y así se resuelve el asunto.

«Mas el espanto, su espanto,  
Ése nadie puede resarcírselo.»

Por eso está también completamente caduco y gruñón, y parece creer que Heise y yo somos responsables de su idiotez, de las palizas y de todo.

¿Qué clase de sujeto es ese que se hace pasar, por medio de Heinzen, por redactor de la Neue Rheinische Zeitung? Véase el último envío de Reformen, núm. 50 aproximadamente.

Tuyo,  
F. E.