en Manchester  
[Londres] 9 de marzo de 1854  
28, Dean Street, Soho  

Querido Engels,  

Hace mucho que no te escribo, porque he tenido muchísimo *trouble*[^1] en casa, de modo que ni siquiera he leído los periódicos como es debido y, por tanto, ignoro si ya ha aparecido algo tuyo en el *Daily News* y en qué situación se encuentra todo este asunto.  

Con mi Palmerston no he llegado a nada, es decir, a ningún *farthing* de dinero, y no me parece que haya perspectivas de conseguirlo. El señor Trübner me ha contado él mismo que, *quant à lui*, es su *principle*[^2] no pagar nunca por las cosas que edita. Además, el asunto está *au moment*[^3] desfasado.  

El martes enviaré el último artículo de prueba al *Cape*[^4]. (Por tanto, tienes que prepararme algo para la *Tribune, perhaps the Greek revolution*[^5].) El martes es la última ocasión en que la compañía regular sale para el Cabo, pues se ha enemistado con el Gobierno a causa de las condiciones de tarifa.  

Es repugnante prever que la próxima primavera y el verano volveré a pasarlos bajo la misma presión crónica que los anteriores, ya que con el mero ingreso de la *Tribune* no me es posible liquidar los pasivos pasados. De vez en cuando me pongo furioso al ver que esta porquería no tiene fin.  

La carta de Lassalle no la has devuelto, como anuncias en tu última carta[^6]. No la necesito, pero tengo que saber que no se ha extraviado por correo ni ha caído en manos equivocadas.  

He recibido del *Labour Parliament*[^7] una invitación para sesionar en Mánchester como *Honorary Delegate*[^8] (Nadaud y Louis Blanc también).  

[^1]: Inquietud  
[^2]: en lo que a él respecta, es su principio  
[^3]: por el momento  
[^4]: Cabo de Buena Esperanza, es decir, al periódico *De Zuid-Afrikaan*, Ciudad del Cabo  
[^5]: tal vez la revolución griega  
[^6]: véase el presente tomo, p. 315  
[^7]: Delegado honorario

Hoy les he enviado una carta de agradecimiento, en la que he incluido algunas frases que, según se las lea, pueden entenderse como muy extremadas o muy moderadas[^8]. A Jones le he mandado hoy tu dirección de la oficina.

El gran Ruge proyecta fundar una universidad (libre) en América y, según anuncia Heinzen, ya se han reunido 150 dólares para este noble fin.

El gran Franz Sigel se ha convertido en yerno de Dulon. Todo lo demás que haya ocurrido en esta pandilla lo verás por un paquete que te caerá encima dentro de un par de días.

Urquhart trae hoy en el *Advertiser* un artículo militar (?) en el que afirma que los turcos tendrían que haber enviado su ejército principal a la Dobrudja y, desde allí, haberle caído encima a los rusos. Se remite al general Valentini. Procuraré enviarte el número.

¡A Lassalle le he escrito![^9] y espero nuevas comunicaciones suyas.

Tzschirner ha estado aquí, no me encontró, se va a América por una cuestión de dinero con su madre de 80 años y luego se establecerá aquí. Según me cuenta Imandt, afirma conocerte ya.

Tuyo  
K. M.

[^8]: «Carta al Parlamento obrero»  
[^9]: véase la presente carta

Al  
Sr. Friedrich Engels  
en Manchester

Bosquejo litográfico de la ruta militar de Constantinopla a Nissa  
(Parte II)