en Manchester
Londres, 28 de octubre de 1853

I 28 de octubre de 1853.
28, Deanstreet, Soho.
¡Querido Frederic!

Mes remerciments pour les deux articles. Temo que estés algo demasiado
prendado del señor Smitt en lo tocante a los rendimientos militares de Rusia.
D’abord, por lo que respecta a la campaña de 1828-29, fue miserable según
el juicio de la mayoría de los contemporains, entre otras cosas me remito al report
del ayudante del duque de Wellington a este último, publicado en el Port-
folio. Las fortalezas fueron más compradas que asaltadas. En general
el bribery desempeñó un papel principal en la campaña. Una vez pasado el Bal-
cán, Diebitsch no estaba seguro de si llegaba para vencer o para ser
miserablemente apresado y copado. Lo que le salvó fue
de nuevo el bribery de uno de los bajás comandantes y la utter dissolu-
tion del turkish army. Rusia comenzó la guerra después de que la flota fuera aniquilada en
Navarino, de que la vieja organización del ejército turco fuera destruida por
Mahmoud, y de que no se hubiera creado aún ninguna nueva. Las circunstancias
son ahora en todo caso distintas.

El Débats de las últimas 2 semanas ha publicado artículos sobre las campañas de
1828-29, que sin embargo no he leído. Buscaré el material complementario
en la biblioteca.

Pieper está fuera desde hace una semana — y con un doble empleo, 1) por mediación de
Cluß como || corresponsal del «Washington Union» y 2) como
clerc (de 9 a 5) en casa de un Crapaud en la City por 25 sh a la semana. Por tanto, para
mí ya no es utilizable. Tant mieux para él. Me alegro de que
haya salido de la miseria.

Te envío la continuación del Palmerston. Jones me ha escrito pidiendo la ul-
terior continuación. Le he enviado el artículo aún 1 vez, pero con la observación
de que no recibirá nada más si
la porquería de las erratas (esta vez flagrantes y desfiguradoras del sentido) no
cesa. El manuscrito estaba escrito con gran esmero.

Rings ha tenido un ataque de locura, estuvo algunos días en el workhouse,
y aún se halla en estado preocupante. Culpa de Soff, quorum magna pars el
solemne Lupus, que lo, after he had shut up his shop, lo pervirtió con

42

Marx a Engels * 28 de octubre de 1853

ginebra. Además el hombre es demasiado pletórico para no hacer nada, y entre tanto
no ha encontrado nada nuevo. ¡Maldita sea que estos tipos se nos estén volviendo
locos a todos!
Adjuntas, las altas empresas de Heinzen.
Tuyo
KMI

43