Karl Marx a Friedrich Engels
en Manchester
Londres, 9 de septiembre de 1852

I 9 septiembre 1852
28, Deanstreet, Soho, Londres.

Querido Engels:

Las 4 libras de Sperlinge, recibidas.

He vuelto a escribir a mi anciana madre y pienso que eso ayudará al menos un poco.

Además, hoy he hecho un nuevo intento, que espero finalmente surta efecto, para obtener el dinero sobre Dana, pues me quema ya en los dedos, et je n’ai pas à perdre du temps.

Justo ahora ha estado aquí el médico y ha extendido recetas para toda la family, excepto para mí. Mi mujer va mejor; peor está Laurachen.

Imagínate qué asno ridículo es Pieper.

Todos los días me pregunta si ya has devuelto el asunto y qué has escrito sobre sus destacadísimas prestaciones. Naturalmente, no he podido comunicarle nada, y ahora el bufón se figura que, por envidia, le oculto los elogios excesivos que tú le has prodigado.

Hoy, cuando iba a llamar al médico, me encuentro con el farsante. «¿Ha escrito Engels y ha mandado la traducción?». Respondo: Aún no. «Pero lo hará, pues yo mismo le he escrito», observa Pieper. Si has de contestarle, escríbele que no tiene por qué interponer su palabra en mis asuntos ante ti.

Adjunto un mémoire de París que fue a parar allí a manos de un amigo mío, quien me lo ha remitido en copia, y que yo, a mi vez, he copiado para el Manchester Archiv.

Tuyo
K. M.