Friedrich Engels a Karl Marx en Londres

Manchester, 4 de mayo de 1852

Querido Marx:

Tu abultado envío americano no ha llegado aún. He hecho preguntar en Pickfords, pues en mi calle están renumerando las casas, lo que produce confusión; pero en Pickfords no hay ningún paquete para mí. O sea que o bien no has enviado la cosa, o, si fue por correo, tal vez no en la forma prescrita, o ha ocurrido alguna otra cosa con ella. Así que infórmate de qué ha sido del asunto.

Esta semana inspeccionaré aquí a mi viejo señor, con lo que se resolverá toda la mierda del negocio y se regulará también mi posición. O bien se continuará el negocio aquí mediante renovación del contrato, cosa que no es muy probable, o bien intentaré imponer que mi viejo salga aquí a más tardar a fin de año, quizás ya a finales de junio de este año. Entonces habrá una liquidación de mil demonios, que sin embargo estará más o menos terminada en 6 u 8 meses, tras lo cual emprenderé otra cosa, ya sea irme a Liverpool o Dios sabe qué. Dentro de 14 días estará probablemente decidido. Me alegra que mi viejo venga ahora, para que la inevitable porquería se resuelva aquí lo antes posible y yo sepa a qué atenerme.

Adjunta también devuelvo la carta de Cluß. Los artículos de Jones los tengo aquí; en cambio no los de Harney, que puedes enviarme cuando tengas ocasión, para que uno conozca ambos lados y vea al padre Harney en su nuevo papel. El laborioso Jones eliminará muy pronto a ese perro holgazán, con tal que consiga aguantar algún tiempo. Y una circulación de 4.000 ejemplares semanales que ya da beneficios (3.600 cubren los costes) bien podrá alcanzarla.

La venida de mi viejo aplaza naturalmente mis planes con Dana en 8 o 14 días. En cambio, mientras tanto, podrías proseguir por medio de Szemere la negociación con el librero sobre los bocetos, en lo que respecta a los héroes que habrá que describir, revisar tu correspondencia y la Neue Rheinische Zeitung (especialmente los votos de la Asamblea Nacional y los discursos), y cuando el asunto esté maduro para la conclusión, te vendrías aquí una semana y haríamos la cosa. Creo que se podrá hacer de modo que no se descubra la paternité del asunto, y aun si se descubriera, no puede perjudicar a la cosa.

Según me escribe Ebner, sigue negociando con Löwenthal por tu Economía; éste quiere establecerse en Bruselas y de momento sigue siendo socio del negocio de Frankfurt.

¿Cómo avanza Freiligrath con mi cuñado? Contéstame respecto a Píndaro, c'est une bête ennuyeuse et assez confuse. ¿Está en la Liga?

Los periódicos de Turn-Zeitungen anunciados por Weydemeyer aún no han llegado, debe de haber cometido algún descuido con ellos.

Escribe pronto.

Tuyo,
F. E.

Manchester, 4 de mayo de 52.

En los paquetes que no vayan por correo, en vez de la antigua N.° 70, escribes mejor ambos números, el antiguo y el nuevo, en la dirección, así:

N.° 44/70, Great Ducie Street,
Strangeways,
Manchester.

El asunto para Szerelmey, si es posible, mañana.