Karl Marx a Friedrich Engels 
en Mánchester

128, Deanstreet, Soho, Londres 
5 de abril de 1852

Querido Frederic:

Adjunto un nuevo envío de Cluß, el cual he de recibir de vuelta como muy tarde el miércoles (noche de reunión de la Liga).

Dronke, al día siguiente de que me devolvieras su primera carta, escribió desde la cárcel a Freiligrath, lo cual olvidé comunicarte. F. remitió inmediatamente la carta a Lassalle, para que éste le enviase dinero a París, lo que probablemente pudo despacharse con tanta mayor rapidez cuanto que L. podía, con dicha carta, dirigirse a todos los burgueses liberales de Düsseldorf. Por desgracia, dice la *Patrie* que se han encontrado cartas comprometedoras en poder de Dronke. ¿Habrá sido tan torpe como para andar llevando consigo los *testimonia* de sus insulsas conexiones lyonesas y de otro tipo?

Louis Blanc, como yo había previsto, intenta aprovechar la declaración conjunta contra Mazzini para formar un nuevo «réseau d'action» y ponerse al frente del partido revolucionario como su jefe. Ha pretendido incluso atraerme a esa fusión suya de todos los socialistas «franceses» y me ha hecho invitar a una reunión. Naturalmente, ni siquiera le he honrado con una respuesta, limitándome a manifestar al *intermédiaire* mi asombro por semejante impertinencia. Dado que Proudhon está de camino, a este pequeño le vendría ahora muy bien una alianza conmigo.

Dana ha escrito por fin y ha pagado 9 libras, el número de artículos impresos. A la vez me ha pedido que, puesto que la elección presidencial acapara en este intervalo todas las columnas del periódico, condense el resto en 5 ó 6 artículos y, sobre todo en el último, exponga las *prospects of revolutionary Germany*. Esto proporcionaría una magnífica ocasión para vapulear a la emigración, y en una carta posterior te escribiré detalladamente mis opiniones al respecto.

Szemere me está enviando ahora, en 3 ó 4 entregas, su manuscrito (en alemán) sobre «Kossuth, Görgey y Louis Batthyány». Weydemeyer va a publicarlo en América, lo que para él es un magnífico || negocio, sobre todo si se añade el hecho de que probablemente recibirá de ese lado 500 dólares para su periódico.

Pero antes de que la cosa vaya en alemán a América, debe ser traducida aquí en Inglaterra al inglés, para ser publicada aquí como folleto para el público de este país, una vez que haya aparecido en alemán en América. Difícilmente tendrás tiempo para este trabajo, aunque dejes de la mano un tiempo a Dana. En ese caso tendré que darle el asunto a Jones. Se paga 1 libra por pliego de traducción.

He conocido aquí al coronel Szerelmey, que es muy culto. Ha participado en 17 batallas en Hungría. Como a la vez es un magnífico pintor, publica ahora una obra de lujo, los informes de batalla en el texto y los dibujos de batalla como ilustraciones. Él mismo ha hecho los bocetos, la ejecución corre a cargo de los primeros pintores franceses. Me ha prometido un ejemplar. La pieza costará 10 libras. Así que recibirás una contribución para tu biblioteca de guerra.

Tuyo,
K. M.

Ves que Kinkel ha otorgado aún de una manera muy distinta a como lo hizo Luis Bonaparte. Primero nombra a los miembros de su Cámara de diputados, el Congreso de garantes. Luego se asusta de su propia creación, no se atiene ni al día ni al lugar señalados, sino que convoca la asamblea en un momento y un lugar donde solo pueden participar 7 personas. 6 de esos 7 le otorgan un voto de confianza. Con ellos esboza su constitución. Por ellos se hace nombrar representante de América y ante ellos declara responsable al comité que él mismo ha formado. |