Con gran asombro mío, veo por tu carta del 6 de febrero a bordo del *Arctic*, que no te ha llegado ninguna de mis cartas. Te he enviado 4, si no 5, artículos sobre Inglaterra, y no dejé de enviarlos hasta hace 14 días, porque no recibía absolutamente nada tuyo: mi último artículo fue con el vapor que zarpó de Liverpool el sábado 31 de enero y trataba sobre la *Reform Bill* que cabe esperar del pequeño Russell. Las dos primeras cartas iban dirigidas al Sr. J. Weydemeyer, Deutsche Vereins-Buchhandlung, William Street, Nueva York; las últimas: al Sr. J. W., 7 Chambers' Street, Nueva York (City). Dado que es necesario investigar este asunto, te envío esta carta por intermedio de Marx, cuyas cartas parece que sí te llegan, por lo que te ruego: 1) acudir a la localidad antes mencionada y comprobar si allí fueron presentadas las cartas; 2) en caso contrario, ir a la Oficina de Correos de la Ciudad de Nueva York e informarte allí al respecto. Si no aparecieran, comunícamelo por el primer vapor de Liverpool, y yo veré aquí qué otras gestiones pueden hacerse; fácilmente puedo llevar el asunto a los periódicos de aquí, si el administrador de correos local no me da una respuesta satisfactoria. Varias de las cartas las he llevado yo mismo al correo; las otras fueron con la correspondencia comercial, y esto demuestra que fueron correctamente despachadas, ya que todas nuestras cartas comerciales han llegado. Te ruego que hagas estas gestiones de inmediato, pues de lo contrario sería inútil que, al reanudarse la „Revolution”, te enviara más artículos.

Envíanos, por favor, el artículo de L. Simon en la *Tribune* — recortado — con indicación de la fecha de la NQ — o el número entero de la NQ bajo faja, que estas cosas siempre vienen bien leerlas. |

Mi dirección sigue siendo la misma.

Tuyo

Manchester, 19 de febrero de 1852