Friedrich Engels a Georg Ferdinand Julius Schuberth  
en Hamburgo  
Londres, hacia el 11 de abril de 1850

1 Para Schuberth:

1) Que ahora, tras el envío del tercer cuaderno, esperamos a la mayor brevedad la liquidación de lo vendido de los tres cuadernos y el ajuste del saldo, y que él nos escriba si esto no puede hacerse antes del 15 de abril. En todo caso, sin embargo, el aviso inmediato de cuántos ejemplares de este tercer cuaderno se han tirado y cuántos de ellos son pedidos en firme. Sólo han de tirarse unos doscientos ejemplares más que los pedidos en firme. —

2) Puesto que Sch. no considera necesario que H. Hagen actúe como editor responsable, bajo ninguna condición le está permitido cambiar una palabra del manuscrito. Le declaramos aquí que, si esto ocurriera pese a todo, nos veríamos obligados a romper inmediatamente toda relación con él. Hagen queda encargado de velar por que no se cambie nada.

3) Puesto que Sch. ha enviado a Naut, contra nuestras instrucciones, no 450, sino sólo 300 ejemplares, Naut tomará los ejemplares que le falten de los 150 que Sch. ha enviado a Eisen. Esperamos además que en el futuro el envío de los ejemplares a Naut se haga siempre simultáneamente con el envío a Eisen. Si nos volviesen a llegar quejas, nos veríamos obligados a tomar otras medidas. Asimismo, esperamos que en el futuro el envío de los 50 ejemplares a Londres se haga con el primer vapor tras la finalización del cuaderno.

(Redactar una carta a Hagen e incluirla en la de Schub[erth].) j