Karl Marx a Friedrich Engels  
en Berna  
Colonia, 29 de noviembre de 1848  

I Colonia, 29 noviembre 48.  
¡Querido Engels!  
Te han enviado los periódicos. Si no ha ocurrido antes, la culpa recae enteramente en el burro de Korff, quien, con mi exceso de trabajo, acrecentado aún por las constantes órdenes de comparecencia, no había ejecutado hasta ahora mis órdenes.  

Mientras tanto, quédate en Berna. En cuanto puedas venir, te escribo. Sella tus cartas con más cuidado. Una fue abierta, según indiqué en el periódico (por supuesto, sin nombrarte).  

Escribe detalladamente sobre Proudhon y, ya que eres buen geógrafo, sobre la mierda húngara (el enjambre de pueblos abeja). No me olvides al tratar de Proudhon, pues nuestros artículos pasan ahora a muchísimos periódicos franceses.  

Escribe también contra la república federativa, para lo cual Suiza ofrece la mejor ocasión.  

K. Heinzen ha publicado su vieja bazofia contra nosotros.  

Nuestro periódico se mueve siempre en estado de insurrección, pero, pese a todas las órdenes de comparecencia, sortea el código penal. Ahora está muy en boga. También lanzamos a diario carteles.  

La révolution marche. Escribe con diligencia.  

He tramado un plan seguro para sacarle dinero a tu viejo, ya que ahora no tenemos nada. Escribe una carta de dinero (lo más cruda posible, dirigida a mí) en la que relates tus peripecias hasta ahora, pero de modo que yo pueda comunicársela a tu madre. El viejo empieza a tener miedo.  

Espero volver a verte pronto.  
Tuyo,  
Max I