Karl Marx a Werner von Veltheim  
en Ostrau bei Halle  
Zalt-Bommel, 29 de septiembre de 1847  

Zalt-Bommel, 29 de septiembre.  

Querido Veltheim:  

Le sorprenderá recibir una carta de quien apenas recordará.  

Voy a exponerle brevemente el propósito de esta carta.  

Conoce usted el estado de las actuales condiciones de prensa en Alemania. La censura hace casi imposible toda empresa razonable. Por otra parte, reina tal confusión en las opiniones, que la literatura alemana, que con esfuerzo había logrado cierta unidad, amenaza disgregarse de nuevo en una multitud de literaturas locales —una berlinesa, sajona, renana, badense, etc.—. Y, dentro de esas literaturas despedazadas, bulle de nuevo el hormigueo de las más heterogéneas opiniones religiosas, políticas y sociales.  

Amigos en Alemania me han hecho notar que, precisamente en este estado anárquico, una revista sinóptica y continua que adoptara una posición crítica frente a todos esos partidos y opiniones, pero que no derivara su crítica de principios preconcebidos, sino que más bien expusiera la conexión de los partidos y aspiraciones políticos, religiosos y sociales alemanes, así como de su literatura, con las condiciones económicas alemanas, en lo cual, por tanto, la economía política desempeñaría un papel principal — correspondería enteramente a la necesidad de la época. Que una revista en Alemania misma era imposible, era opinión unánime.  

Se decidió, pues, en Bruselas, emprender por acciones una revista de este género, cuya redacción yo dirigiría. Al mismo tiempo, se acordó erigir, con el producto de las acciones, una compositoría y una imprenta propias, para reducir los costos de producción.  

Como con este fin se recogen acciones en toda Alemania —la acción a 25 táleros—, quiero preguntarle si usted y sus conocidos desean adherirse a esta empresa.  

Tan incontrovertible me parece que sólo así puede introducirse una clara conciencia en el movimiento alemán actual, tan despedazado, como en el movimiento moderno en general: que uno se instruya ante todo sobre las relaciones de producción y contemple y enjuicie las otras esferas de la existencia social en conexión con ellas.  

Anualmente se rendiría un informe contable preciso de entradas y salidas. El número de acciones asciende a 200.  

Si usted me responde, le ruego lo haga a la siguiente dirección:  

À Mr. Charles Marx, Bruxelles, Fbg Namur, Rue d'Orléans 42.  

Estoy aquí en Holanda sólo por unos días, en asuntos de familia, en casa de mi tío.  

Suyo afectísimo  
Karl Marx.  

¿Ha oído usted algo de Edgar?