en Londres  
Manchester, miércoles, 12 de abril de 1865  

I Manchester, 12 de abril de 1865.  
Querido Mohr  

Me alegro de que estés de vuelta; la reyerta piojosa espero que llegue pronto a su fin. Adjuntas, cartas de Dronke y Borkheim. A este último le había dicho que cómo era posible trabajar en un órgano gran‑alemán de Kolatschek en el que se defendiera la dominación de Austria en Hungría, Polonia e Italia, pues nos echaríamos de inmediato encima a todos esos amigos de los otros países; de ahí esta respuesta confusa.  

Ya me figuraba yo que la ingenua *fraternité* en la Asociación Internacional no duraría mucho. Si aquí hubiera un movimiento político activo entre los obreros, se producirían las mismas escisiones. La cosa aún pasará por toda suerte de fases semejantes y te costará mucho tiempo. Pero es, con todo, algo enteramente distinto que la asociación lassalleana.  

Me reí mucho al ver por la carta de Wilhelmito que la comunidad local oficial de esa asociación se compone de 5 hombres, cuando hace poco en el *Sozial‑Demokrat* apareció, muy en serio, un informe sobre las deliberaciones de esos individuos en el que uno felicitaba al otro por haber comparecido tan numerosamente.  

Ad vocem crisis algodonera, el panorama aquí es de lo más despejado. El algodón (Orleans medio) estaba en julio a 31 1/4 peniques; el jueves pasado se cotizaba a 14 1/4 peniques, y hoy, si se quiere vender, apenas vale 14 peniques. Depreciado, pues, en más de la mitad. El 30 de diciembre aún valía 27 peniques, ¡es decir, una caída de 12 1/2 – 13 peniques en 3 meses! A ello se suma la caída en lino, lana, azúcar y en todas las importaciones en general, lo que arroja una pérdida de por lo menos 40‑50 millones de libras esterlinas. Que con esto al filisteo se le derrite el suelo bajo los pies, lo comprendes. En Liverpool ya ni siquiera se presenta la quiebra formal. Quien se vuelve insolvente acude a sus acreedores (allí, por lo común, no se tienen más que un par), se lo comunica y les ofrece tal y tal cantidad, la cual siempre es aceptada de inmediato, pues la gente se alegra de recibir al menos algo y tiene que evitar todo escándalo para que no se derrumbe todo el podrido edificio. Se dice que se han producido centenares de tales acuerdos silenciosos, y hoy ya se cuenta también aquí que uno de los mayores fabricantes de Stockport, que posee 3 grandes fábricas y del que se dice que sólo en especulaciones algodoneras ha ganado en los últimos años 200.000 libras esterlinas, acaba de concertar un arreglo silencioso similar. Mas todo esto aún no es nada. Los pagarés librados desde la India contra la mayor parte del algodón vencen en las próximas 6 semanas, y, aparte de Joyce, volarán muchos más. En Escocia también andan muchos al caer, y una hermosa mañana la vez les llegará a los bancos, y entonces se acabó la función. A esto se suma que las hilanderías y los fabricantes de Austria quiebran a docenas – en toda Bohemia sólo “el gran Liebieg” se mantiene en pie; todos los demás están *caput* – y en Polonia está empezando también ahora.  

La industria misma se verá poco afectada. Los pequeños están ya casi todos *caput* o del todo evaporados en silencio, y los grandes, si es que aún reciben pedidos, pueden ahora trabajar de nuevo con algún provecho. De entre ellos, sólo quiebran los que poseen maquinaria mala o los que no han podido apartar los dedos del algodón. En sus existencias de hilados y tejidos de algodón pierde todo el mundo. También nosotros podríamos cantar al respecto una amarga canción, y para mí en particular doblemente amarga que si se hubiera entonado el año pasado. Esto es lo que se gana uno cuando se convierte en asociado.  

Gloriosa es ahora también la moralidad del comercio. Se compra mercancía hoy, y para cuando se entrega vale 3, 4, 5 peniques la libra menos. Esto da lugar a toda suerte de chicanas y repudiaciones, sólo para librarse de esos contratos ruinosos, y te produce una gresca y una correspondencia de querella sin fin. A mí me llega la porquería hasta el cuello. No tienes ni idea de la escribanía y de los disgustos.  

Supongo que tu mujer habrá recibido las 3 libras. Adjunto, la cuenta final; las 0.12.1 libras las mandaré en estos días; hoy es demasiado tarde para un giro postal.  

Cordiales saludos.  

Tuyo  
F. E.  

Albaceas del testamento de W. Wolff  
Debe                                                                                                                                                       Haber  
A Saldo con Steinthal & Cía. £ 1083.9.3.                                      Por Gastos de la casa —£ 13.4.9  
» íd. con Heywood, Palmer, & Nail Brothers » 234.14.9                    » íd. de funeral —» 57.11.–  
» Existencias, Libros, etc. al 20. – . –                                    » íd. a Heywood, Palmer, & Nail —» 1.2.4  
» Deudas pendientes, etc. » 66.13.–                                    » Impuesto de sucesión —» 38.19.4  
                                                                                » Gastos de los albaceas —» 20.–.–  
                                                                                » Efectos disponibles —» 20.–.–  
                                                                                » Saldo en efectivo —» 1253.19.7  
                                          £ 1404.17.–                                                               £ 1404.17.–  

Saldo en efectivo a distribuir como sigue:  
Impuesto de legados sobre £ 1240. … £ 124.–  
Fundación Schiller … … … . . » 100.–  
Dr. Borchardt … … … … … » 100.–  
F. Engels … … … … … » 100.–  
K. Marx … … … … … » 829.19.7         £ 1253.19.7  

                                                          Cr.  
K. Marx Cr. £ 829.19.7  
Recibido … … … … … » 584.14.9     £ 245.4.10  

Dr. B.  
Recibido de St. & Co.                                               £ 100.–  
por deudas …                                                           » 66.13.–  
                                                                  £ 166.13.–  
Pagado gastos casa                                            £ 13.4.9  
» funeral                                                    » 57.11.–  
» Palmer, Nail                                                » 1.2.4  
» Impuesto de sucesión                                      » 30.–.–          » 101.18.1  
                                                                                  £ 64.14.11 Dr.  
Legado —                                                    » 100.–.–  
a su haber                                                                 £ 35.5.11  

Saldo en efectivo disponible, 9 de nov. £ 633.9.3.  
A pagar: Gastos de los albaceas                     £ 20.–.–  
Parte impuesto de sucesión no pagada             » 8.19.4  
Fundación Schiller … …                            » 100.–.–  
L. Borch. … … … … … …                         » 35.5.1  
F. Engels … … … … … …                          » 100.–.–  
Impuesto de legados … …                           » 124.–.–  
K. Marx … … … … … …                           » 245.4.10     » 633.9.3  

Cuenta de caja  
9 de nov. Recibido de Steinthal & Cía. £ 633.9.3.                         Pagado a Fund. Schiller     £ 100.–  
                                                                               » a K. Marx                          » 200.–  
                                                                               » a Ermen & Engels              » 333.9.3  
                                                                                                                   £ 633.9.3  

Pagado gastos de los albaceas £ 333.9.3              Pagado a Wood £ 150.–  
» a Borchardt                                                     » 35.5.1  
» a F. E.                                                            » 100.–.–  
» a K. M.                                                           » 40.–.–  
Saldo                                                                » 8.4.2  
                                                                  £ 333.9.3  

F. E. Cuenta final.  
9 de nov. Recibido …                                                                         £ 633.9.3.  
21 » Fund. Schiller … …                                                          100.–  
31 » Marx … … … … …                                                      200.–  
31 » Engels … … … …                                                        100.–  
28 » Borchardt … … …                                                         35.5.1  
15 » Wood … … … …                                                        150.–.–       585.5.1.  
                                                                                         —————————  
                                                                                      £ 48.4.2  
Intereses hasta el 15 de marzo, 126 días, al 5%              » –.16.7  
                                                                                             49.–.9  

Efectivo Marx, 15 de marzo …                                         £ 45.–  
Sra. Marx … … … … … … … …                                   » 3.8.8  
Wood … … … … … … … … … …                                     » 8.8         48.8.8  
                                                                                              £ –.12.1