en Manchester  
Londres, viernes, 10 de febrero de 1865  

I 10 de feb. 1865.  
Querido Frederick,

La cosa está bien. Todo limado y elaboración, aunque el estilo sea aquí y allá demasiado descuidado, sería ahora nonsense, ya que ante todo se trata de llegar in the nick of time, pues “ya” la solución de esta colisión está a la puerta.

Mi consejo, pues, es el siguiente:  
Enviar inmediatamente el folleto a Meißner en Hamburgo, y escribirle que la impresión rápida es lo principal; que debe avisarte de inmediato si lo acepta (dejando a él la determinación de los honorarios), porque entonces tú ya antes dirigirías la atención sobre el asunto en periódicos berlineses y renanos.

Para el Soc. Dem., la cosa es demasiado larga y “demasiado insolente” en las circunstancias actuales. En cambio, yo me encargaría de que apareciesen notas breves en el Soc. Dem. (a través de Eccarius), en la “Düsseldorfer Zeitg” por medio de Siebel, y quizá incluso enviaría yo mismo una nota a la “Rhein. Zeit.”, en el sentido de que en tal o cual fecha aparecerá un folleto tuyo en el que, al lado del tratamiento de la purely military question, expones sencillamente nuestra posición frente a la reacción, a los progresistas y a los lassalleanos.

Si aún has de hacer añadidos, no por ello dejes de enviar la cosa immediately ad Meissnerem (Hamburgo) y dile que a la página tal y tal (puedes indicarlo mediante signos) se enviarán después unos cuantos añadidos. Habría debido mencionarse algo más al campesinado, al que el patán alemán considera con demasiada frecuencia como non-existent. Según la última carta de Strohn, es probable que éste se haya marchado otra vez de Hamburgo, por lo que la cosa no puede enviársele a él, sino que debe ir directamente a M.

Sopla en Berlín un mal viento de conciliación, avivado esta vez por el lado ruso y reforzado también por la mala marcha del negocio con Austria. La Petersburger Zeitung aconseja conceder incondicionalmente a la Cámara la fijación del presupuesto y el servicio militar de dos años. Dice, entre otras cosas: “El presente nos parece, si no inquietante, sí serio, y si no se presentan circunstancias especialmente favorables, es de temer que el porvenir se ensombrezca. Pero en tiempos de necesidad y peligro, como la historia ha demostrado sobradamente, rara vez basta una disciplina severa del ejército y los funcionarios. Entonces, como en general siempre, el poder real del Estado descansa en mucha mayor medida en la unidad entre el gobierno y el pueblo. Aunque no subestimamos la forma conciliadora con que el gobierno ha salido al encuentro de la representación nacional en la presente sesión, no podemos, sin embargo, en vista de lo dicho, reprimir el deseo de que esa conciliación se abra paso también de hecho.”

Parece que los moscovitas necesitan a sus prusianos para el inminente viraje contra Galitzia-Austria anunciado en la Moskauer Zeitung. En la misma Moskauer Zeitung se dice que con esta última sumisión de Polonia, donde, no obstante, se debe proseguir sin contemplaciones la política de Muraviov, se ha abierto “un agujero en el corazón de Alemania”. Nuestros buenos “progresistas” y no menos buenos “lassalleanos” se lo pierden todo durmiendo.

Adjunto carta de Schily.

Para gran tormento de Moses, la “Asociación Internacional” está causando gran sensación entre los obreros de París. A consecuencia de la estupidez de Moses, Tolain ha dimitido (no hemos aceptado formalmente su dimisión). H. Lefort (redactor del Avenir, etc.), que también está en el comité de redacción de la “Asociación”, ha recibido a petición suya el nombramiento de defensor literario (Attorney General) de nuestra Asociación en París. Esta última ha sido ya atacada por Horn (un párrafo de los estatutos). Este judío Horn pronto se dará cuenta de que hay otros alemanes además de Moses Hess. Fribourg ha abierto para nosotros un bureau de renseignement; anteayer se le han enviado las cards of membership.

En la sesión preparatoria para el meeting polaco he vuelto a ver también al viejo Oborski, que no te envía saludos.

Salud  
Tuyo, K. M.

A propósito. La circunstancia de que Lincoln nos haya respondido tan cortésmente y a la “Emancipation Society” burguesa tan grosera y puramente formal ha indignado tanto a la Daily News que no publicó la respuesta dirigida a nosotros. Pero como vio para su pesar que el Times sí lo hacía, tuvo que publicarla después en el Express. También Levy ha tenido que morder la manzana agria. La diferencia entre la respuesta de Lincoln a nosotros y a la burguesía ha provocado aquí tal espectáculo que los “clubs” del West End han movido la cabeza. Te imaginarás lo bien que eso sienta a nuestra gente.