en Londres  
Manchester, miércoles, 9 de noviembre de 1864  

I Manchester, 9 de nov. de 1864.  
Querido Mohr,  

Incl., a cuenta de la herencia, otras 200 l. en billetes del 5 %, 4 de 100 l. Si sale bien, saldrán aún c. 40 l. Tan pronto como me acuses recibo telegráficamente te enviaré las otras dos mitades.  

Habrás recibido los periódicos con el famoso artículo. Desgraciadamente no pude encontrar la 2.ª parte del artículo, pero no contiene gran cosa.  

El asunto de Richmond parece acercarse a su fin. Mientras Lee no se vea obligado a limitarse a la pura defensiva, por tanto, sobre todo, a retirar hacia sí todas las tropas del valle de Shenandoah, y mientras Richmond no esté completamente cercado, todo avance de Grant contra las fortificaciones de R. o Petersburg significa poco. Es como en Sebastopol, donde tampoco hubo cerco completo. — Me pregunto qué hará Monsieur de Beauregard; probablemente no más que Hood antes que él, si es que llega a tanto. No tengo la menor confianza en este héroe tan cacareado.  

Te envío el *Guardian* de ayer, del cual debes mirar el informe del *Relief Committee* para ver qué diferencia existe entre los *ateliers nationaux* del señor Marie y los de los señores ingleses. En aquéllos se realizaban trabajos de utilidad dudosa, pero la mayor parte del dinero gastado fluía, sin embargo, a manos de los obreros que habían quedado sin trabajo. Aquí se realizan igualmente trabajos de necesidad dudosa (pero al fin y al cabo de provecho seguro para la burguesía), pero de 230 000 l. sólo van a parar a manos de los *factory operatives*, a los que estaba destinada la suma entera, apenas 12 100 l. (a saber, sólo lo consignado para «unskilled labor»). El *Act for the relief of the distressed factory operatives* se convierte, pues, en uno *for the relief of the undistressed middle classes*, que de paso se ahorran impuestos comunales.  

Muchos saludos.  

Tuyo,  
F. E.