en Londres  
Zaltbommel, miércoles 23 de diciembre de 1863  

Zaltbommel, 23 dic. 1863.  
Querido Freiligrath,  
tu carta me llega hoy, después de que mi mujer la remitiera a Tréveris y mi hermana de Tréveris me la enviara aquí. Dejé Londres al segundo día (lunes) después de tu visita. De lo contrario, habría tenido que hacer viajes a la City para otorgar poderes a los albaceas testamentarios, que, en mi condición corporal de entonces, eran más molestos que un viaje por mar.  

«Dr. Liebknecht» vive desde hace aproximadamente un año en Berlín. Su dirección es: Neuenburger Strasse, 13. No sé nada de esa historia. Pero una cosa me sorprende del librero. Él le pagaba siempre a Wilhelm Liebknecht los honorarios por la A.A.Z., mientras Liebknecht fue su corresponsal. Estaba, pues, en su poder descontarle a Liebknecht su débito.  

Por parte de L., fue en cualquier caso imperdonable abusar de tu nombre. Frente al librero, empero, has perdido toda responsabilidad, porque Williams podía cobrarse por sí mismo.  

Saludos cordiales  
D  
KMI  

460  

300