en Mánchester  
Londres, lunes, 22 de junio de 1863  
122 June. 1863.  

Querido Engels:  

El «Pequeño» me escribe hoy desde Liverpool que el asunto del dinero tiene que quedar ahora arreglado, es decir, decidido, puesto que ha de encargarse de él personalmente y por negocios podría ser llamado a viajar en cualquier momento. Puedes estar seguro de que me resulta muy enojoso que, por mi causa, contraigas con el Pequeño *any obligation whatever, mais que faire*?  

He estado y estaré hasta fin de este mes en el British Museum, pues debo evitar en lo posible las reyertas que en casa se hacen necesarias a consecuencia de la *pressure from without*, ya por mi «hígado». En cuanto se restablezca la calma, me pondré a pasar en limpio el cochino libro, que yo mismo quiero ir a vender por Alemania. Sólo una vez hecho eso, será el momento de anunciarse en París y Londres, ya sea para la traducción francesa, ya para buscar una adaptación inglesa. Pues ya el Itzig nos obliga esta vez a no poner nuestra luz demasiado debajo del celemín.  

Salut.  
Tuyo,  
K. M.