en Manchester  
Londres, viernes, 29 de mayo de 1863  

I British Museum. 29 Mayo. 1863.  
Dear Frederick,  
Mi largo silencio te será claro en seguida si te representas un hígado muy hinchado con todos sus “accesorios”. He padecido esta tontería desde hace unas 12 semanas más que nunca antes. Y no crees cómo influye eso en la moral de una persona, la pesadez en la cabeza, la parálisis en los miembros que se siente. Sobre todo, uno no puede decidirse a nada, entre otras cosas tampoco a escribir cartas. Desde las dos últimas semanas la cosa vuelve a ser soportable. Esta historia me hizo tan imposible toda escritura que, a pesar de varios intentos repetidos, no logré terminar la historia polaca, lo que ahora me alegra mucho, pues simplemente me habría cortado la posibilidad de viajar a Prusia, sin servirme directamente de nada.

Naturalmente, en el intervalo no estuve ocioso, pero no pude trabajar. Lo que hice fue, en parte, llenar mis lagunas (diplomático-históricas) en la historia ruso-prusiano-polaca, y en parte leer y extractar toda clase de cosas sobre historia literaria en relación con la parte de la economía política que yo elaboro. Esto en el British Museum.

Ahora que he vuelto a estar relativamente en condiciones de trabajar, me sacudiré la carga y pasaré en limpio la economía política para la imprenta (y le daré la última lima). Si me fuera posible retirarme ahora a la soledad, la cosa marcharía muy rápidamente. De todos modos, llevaré yo mismo el asunto a Alemania.

Jennychen no está del todo como debería. Desde hace unas 14 días, una tos fatal.

En cuanto al Itzig, él –como me comunicó confidencialmente Freiligrath (me mostró la carta de Itzig)– había pedido a F. que hiciera un poema sobre el “nuevo” movimiento, es decir, que cantara al Itzig. Sin embargo, se cortó con F. En la carta dice, entre otras cosas: “Cientos de periódicos llevan diariamente mi nombre a los rincones más apartados de Alemania”.

377

“¡Mis proletarios! etc.

242. Marx a Engels * 29 de mayo de 1863

”

Como F. no lo cantó, ha encontrado a otro poeta. He aquí una muestra:

“¡Acércate, proletariado alemán!  
¡Acércate, y no dejes que te amonesten en vano!  
Aquí está un hombre, dispuesto a allanar el camino  
Hacia tu bienestar. ¡Prepárate para la acción!  
No se sienta en el alto parlamento,  
No pavonea con su talento oratorio;  
Sencillo, comprensible habla por todos nosotros,  
El hombre del pueblo, Ferdinand Lassalle!

No para que otros se llenen los bolsillos,  
Debe correr vuestro sudor hacia la tierra,  
No para que ellos ganen riqueza a diario,  
Mientras vosotros carecéis y os cubrís de harapos.  
Los frutos del trabajo debéis vosotros mismos disfrutar,  
La bendición de la agricultura debe brotar para vosotros,  
¡Oh, que retumbe a lo lejos en todo oído  
Esta palabra de hombre de Ferdinand Lassalle!”

¡Macte puer! ¡Si eso no es bueno para las chinches y los piojos!

Mis mejores saludos a Lupus. Ahora no pagues con la misma moneda, sino déjame saber pronto de ti.

378

Salud  
D  
ENI