3 de julio de 1861.
Querido Mohr:

Tus preguntas sobre el estado de las cosas en Virginia son más fáciles de hacer que de contestar. ¿Sigue amenazada Washington? Directamente no, de lo contrario los sureños no habrían despejado tanto terreno; pero no se sabe, desde luego, en qué proporción se hallan las fuerzas. En caso de que el primer ataque principal de los norteños fuese rechazado decididamente, no puede decirse qué ocurrirá, pues no se sabe dónde volverán a detenerse. Con todo, hay 3 contra 1 de que el Potomac constituiría incluso entonces un obstáculo suficiente.

La posición en Manassas Junction está condicionada por la necesidad de los sureños de mantener su comunicación con el noroeste de Virginia, a través del ferrocarril hacia Paris y Strasburg. Si se pierde M. J., su próxima comunicación ferroviaria con Virginia occidental (al otro lado de las montañas) es la que va de Richmond por Gordonsville a Staunton, 80 millas más al sur; pierden la posibilidad de transportar sus reservas en primera línea, directamente detrás del despliegue, con rapidez de oeste a este, etc., según las necesidades, y lo que está en Virginia occidental puede quedar cortado o ser rechazado lejos. Tal es la importancia de la posición; si tiene alguna importancia táctica, no puedo decirlo, los mapas no permiten deducir nada en absoluto. En general, la guerra en Virginia occidental girará en un primer momento en torno a los nudos ferroviarios.

El asunto de Big Bethel no tiene importancia; tácticamente, horriblemente mal gestionado; realizar un ataque nocturno con semejantes voluntarios y, encima, en columnas separadas, solo podía terminar en confusión, matándose unos a otros y huyendo.

En cambio, dos cosas parecen hacerse mal en el Norte: 1) parece que las masas de cuerpos recién formados y completamente móviles no son enviadas al frente en absoluto; se las deja tranquilamente a 400-500 millas del campo de batalla, mientras que en el Potomac serían impagables, y 2) el bravo viejo Scott parece tener de nuevo planes colosales de envolvimiento

que no conducen más que a una colosal dispersión de tropas; hasta qué punto esto puede conducir a derrotas, no puede determinarse, con el desbarajuste y los héroes desconocidos del Sur.

¿Qué es eso de la no votación sobre la secesión? Aquí apareció en todos los periódicos que referendos populares habían ratificado las decisiones de las convenciones en cada estado.

Hazme saber cómo le ha ido en el asunto a il capitano chi’l gran Sepolcro liberó di Cristo, Goffredo il Magnanimo.

Incl. 7, 62585, cinco libras. Liverpool 12 de mayo de 1860.
Veré si puedo enviar algo más hacia el fin de semana.

¿Cómo le fue a Lupus en la legación prusiana?

Muchos saludos a las ladies.
Tuyo
F. E.