in Berlin  
London, Mittwoch, 8. Mai 1861  

[8 May. 1861.  
9, Grafton Terrace, Maitland Park,  
Haverstock Hill. London.  
Querido Lazarus,  

5 Post tot discrimina rerum. De mi silencio —durante el viaje, pues aquí en Londres, durante la primera semana, tuve que hacer de anfitrión de mi primo de Rotterdam— tiene la culpa la Condesa. Me había prometido que en Zalt-Bommel encontraría su retrato y una carta suya. Como no ocurrió ni lo uno ni lo otro, y yo me atengo estrictamente al jus  
10 vindictae, tampoco escribí. Además, mi tiempo en Bommel estuvo completamente ocupado. Por un lado, tenía negocios con mi tío y, por otro, cortejaba a mi prima. So, you see Sir, writing was out of the question. Mi estancia en Tréveris me fue útil en la medida en que mi madre destruyó algunos viejos pagarés.  
15 Por lo demás, también me interesó la anciana por su muy fino esprit y su inquebrantable igualdad de carácter.  

Ahora, en primer lugar, lo financiero. Te incluyo aquí, provisionalmente, 20 libras esterlinas. Te quedan por recibir 10 libras. La cosa es así: mi tío me dio en efectivo 150 libras para el pago de las letras que vencían a principios de mayo. Me prometió  
20 enviarme a Londres otra letra de cambio dentro de unas semanas. Así que, por ahora, le he sableado a mi primo las adjuntas 20 libras, así como algún dinero para la casa y una tercera suma para reembolsar diversos pequeños préstamos en Alemania. Si, no obstante, necesitaras inmediatamente las  
25 10 libras restantes, házmelo saber sin demora.  

No pude ir a Manchester, como había planeado originariamente, porque mi primo de Rotterdam decidió seguirme a Londres pisándome los talones. El pretexto era su interés por la discusión política conmigo. In fact, sin embargo, creo que quería conocer a sus diversas primas.  
30 Anteayer escribí a Engels sobre los planes periodísticos y probablemente recibiré su respuesta en unos días. Las  

463  

296. Marx a Ferdinand Lassalle - 8 de mayo de 1861  

condiciones americanas hacen probable que, aun cuando no resulte nada del proyecto periodístico, me traslade a Berlín por un semestre más o menos, always supposed that I get my renaturalisation.  
London, I can't deny it, posee una extraordinaria fuerza de atracción para mí, aunque vivo, en cierto modo, como un ermitaño en este nido gigantesco.  

A propósito. Blanqui todavía se encuentra en la prisión de Mazas (París), donde es maltratado físicamente por gendarmes, etc., por orden del juez de instrucción.  
Él había viajado de aquí a París —sin plan conspirativo alguno— como agente de un hombre de negocios, y haciendo uso de la amnistía general.  
40 La prensa canalla en Inglaterra, como en el resto de Europa, tries to burke the whole affair. He concertado una cita para el próximo sábado con Simon Bernard, que conoce más detalles del asunto, en la que hablaremos detenidamente del tema. Tenemos la intención, quizás junto con Ernest Jones, de celebrar un mitin público sobre esta monstruosidad.  
En cuanto haya hablado con Bernard y esté mejor instruido, presentaré un informe a la señora Condesa. Pero te ruego que inmediatamente, por algún canal, hagas llegar una nota sobre esta emboscada a los periódicos de Breslau.  
50 Sabes que los periódicos alemanes se reproducen unos a otros.  

Para pasar de la tragedia a la tragicomedia: ¿has visto en los periódicos que Fazy fue abofeteado por los trabajadores en pleno día en Ginebra?  

Kossuth se comportó aquí lamentablemente durante el proceso.  
55 Después de haberse presentado al principio, en sus declaraciones juradas, etc., con gran fanfarronería, durante el procedimiento propiamente dicho se retorció y se doblegó, haciéndose tan pequeño y apocado como fue posible, renegó de toda intención y justificación revolucionaria por su parte, y de esta manera tonta se privó de las simpatías de un público  
60 de antemano predispuesto a favor de semejantes melodramáticos.  

No sé si has seguido los debates parlamentarios sobre el caso MacDonald. La actitud provocadora de Palmerston contra Prusia no persigue en realidad más que desbaratar la idea (de Schleinitz) de una alianza anglo-prusiana.  
65 Es superfluo tan siquiera insinuarte con qué fin, puesto que conoces la historia.  

Toby Meyen escribió desde Berlín, en el Freischütz de Hamburgo, cosas muy curiosas sobre mi estancia en Berlín. En primer lugar, la condesa Hatzfeldt me habría ofrecido 20.000 táleros para fundar un periódico.  
70 En segundo lugar, yo me habría figurado haber ganado adeptos entre la clase media mediante el «Herr Vogt», en lo cual, sin embargo, me habría llevado un amargo desengaño. Y por último, habría abandonado la cosa desesperado, ya que «ningún literato» habría querido «comprometerse conmigo». ¡Bien apañado, Toby!  

75 En el escrito de Rodbertus, muy de reconocer la tendencia. Por lo demás, lo bueno que contiene no es nuevo, y lo nuevo que contiene no es bueno. Roscher, a su vez, es el verdadero representante de la erudición profesoral. Fausse science, como dice Fourier.  

No te olvides de llamar a la puerta de Brockhaus; 10-20 pliegos, pues nunca puedo calcular de antemano la extensión.  

80 Y ahora, mon cher, debo darte por último las más cordiales gracias por la amable cordialidad con que me acogiste y agasajaste, y, sobre todo, por haber soportado mis impertinencias.  
85 Sabes que tenía la cabeza llena de preocupaciones, y además padezco del hígado. Pero lo principal sigue siendo que hemos reído mucho juntos. Simia non ridet, y así nos hemos constatado como perfectísimos Budas.  

Adjuntas te envío dos pequeñas fotografías: una para la condesa, a quien te ruego presentes mis mejores saludos, y otra para ti.  

90 Salut  
Tuyo  

464  

465  

467  

297