en Barmen  

Berlín, jueves, 28 de marzo de 1861  

28 marzo 1861.  
Dirección (poner la carta para mí bajo sobre):  
13, Bellevuestrasse,  
Berlín. Dr. F. Lassalle.  

Querido Siebel:  

El secreto de mi viaje, que seguramente te habrá tenido algo desconcertado, es el siguiente:  

A consecuencia de la crisis americana, la Cyclopädia Americana, en la que yo era colaborador, quedó totalmente suspendida; ídem mi colaboración en la Tribune, mi principal recurso, suspendida hasta fines de abril y, a partir de abril, para el futuro inmediato (a excepción de mí, han suprimido provisionalmente toda la correspondencia europea), reducida a la mitad. A esto se sumó una doble desgracia: el «Herr Vogt», que, junto con el proceso, etc., me costó unas 100 libras esterlinas, y la terrible desdicha de que mi mujer (aunque vacunada dos veces) contrajera la viruela, mientras duró esa enfermedad de dos meses, tuve que llevar una doble casa, pues los niños no podían permanecer en el hogar.  

Así que me vi precisado a buscar otros recursos. Aquí me habían ofrecido ya, por parte de amigos de partido, la fundación de un periódico para el otoño. Esta es la razón de que esté aquí. Más detalles próximamente.  

Entre tanto, aquí (donde no permaneceré mucho tiempo) he caído en un apuro. Si puedes prestarme 100-150 táleros, me obligarías.  

En cualquier circunstancia, quiero verte antes de mi regreso a Inglaterra, también por el proyecto de periódico (para el cual hay dispuestos 20 000 táleros). Escríbeme, pues, igualmente en cualquier circunstancia, en qué local de Elberfeld puedo hospedarme mejor durante 24 horas.  

Tuyo  
K. Marx