Querido Frederick,

He traspapelado tu carta de esta mañana y no recuerdo, por tanto, cuánto costaría el envío de las «Enthüllungen» a Petsch. Una parte de las mismas que tenía en reserva ya se la entregué la semana pasada.

Siebel ha escrito. Acababa de regresar a Elberfeld de su viaje de bodas parisiense. Ha distribuido los 6 ejemplares; ha encargado 6 nuevos. Sería bueno que le dieses algunas instrucciones sobre cómo anunciarlo.

Toby ha lanzado un largo grito de dolor en el «Freischütz».

El más repugnante error de imprenta (no anotado) en «Herr Vogt» fue 3 o 4 veces «Nationalrath» en lugar de «Ständerath». Lo he hecho corregir expresamente por mediación de Petsch en el «Genfer Grenzpost».

La muerte del rey de Prusia viene muy a propósito. Qu’en dites-vous?

Mi mujer mejora cada día, aunque aún está muy débil. El sábado me he tomado el último frasco de medicina.

A Borchard todavía hay que zurrarlo.

Toda la family me encarga que te envíe los más cordiales saludos y los mejores deseos de Año Nuevo. Mi carta tan breve porque mi cuñado y mi hermana están aquí. Parten mañana hacia el Cabo de Buena Esperanza.

J

288

186