en Manchester 
Londres, miércoles, 21 de noviembre de 1860 

21 Nov. 1860. 
Querido Engels, 

Mi mujer guarda cama desde el lunes con una fiebre nerviosa muy maligna. Ayer, por orden del Dr. Allen, he alojado a los 3 niños fuera de casa, pues temía un posible contagio. Allen califica la enfermedad de peligrosa, pero confía en salir adelante. 
El pasado sábado mi mujer ya se sentía muy indispuesta y yo noté signos de fiebre, por lo que quise llamar al doctor. Pero ella no quiso. Ídem el domingo. El lunes, naturalmente, no me dejé disuadir por más tiempo, y ella misma sintió que no se trataba de un resfriado común o cosa por el estilo. 
Szemere está aquí. Viajará también por Manchester y te visitará. 
Salut 
Tuyo 
K. M.