en Manchester  
Londres, jueves 11 de octubre de 1860  

11 de octubre de 1860.  
Dear Frederick,  

Estoy muy ocupado en este momento. Te escribiré el sábado.  

El folleto de Braß contiene algunas cosas buenas.  
Si es posible, envíame unas líneas de instrucción (hasta el sábado)  
sobre la gran batalla de Garibaldi.  
D.  
K.M.  

La redacción de la «Allgemeine Militär-Zeitung» a  
Friedrich Engels  
en Manchester  
Darmstadt, jueves 11 de octubre de 1860  

Darmstadt, 11 de octubre de 1860.  
Muy señor mío:  

Acabamos de regresar de un largo viaje a Berlín, Danzig, etc., y encontramos su atenta carta del 24 de agosto del corriente año, a la que nos apresuramos a responder.  

Para nosotros y para la Allgemeine Militärzeitung será muy grato recibir de usted, de vez en cuando, colaboraciones literarias; pero le rogamos que se limite esencialmente a lo fáctico (no meras sentencias, observaciones políticas, etc.) en el ámbito de sus descripciones. A tal efecto, nos permitimos proponerle respetuosamente que nos envíe, sin compromiso formal, «Cartas desde y sobre Gran Bretaña» (una cada seis semanas aproximadamente) y que en cada una trate uno o varios temas determinados. Nos serían especialmente bienvenidas descripciones precisas de ensayos de tiro, establecimientos militares (por ejemplo, el Arsenal de Woolwich), centros de instrucción, etc., de manera análoga a como publicamos tales cartas sobre Francia el año pasado y el antepasado.  

También nos sería grato conocer algo más acerca de sus pretensiones de honorarios.  

Con la más distinguida consideración y respeto,  
Redacción de la Allgemeine Militär-Zeitung.