Querido Mohr:

Adjunto billete de 5 libras, núm. 33 688, Manchester, 12 de enero de 1860.

Te lo habría enviado antes, pero Gumpert me sableó diez libras y entonces tuve que esperar un par de días para no llamar la atención por haber retirado mucho dinero de una vez.

En lo que respecta a la impresión en Londres, desde luego que lo principal es que la cosa aparezca, y pronto, pero la impresión en Alemania era preferible y podía conseguirse sin falta. Por muy sharp que sea Petsch, un editor alemán, por ejemplo Meißner (quien dista mucho de ser el santurrón que tú te imaginas, no tienes más que mirar sus catálogos editoriales), tiene un poder muy distinto para romper la conspiration du silence. Y en ningún caso podía yo considerar una suerte que el partido tuviera que invertir además capital en ello, cuando tan escaso es entre nosotros.

Título: te repito, y es también la opinión decidida de Lupus, que es en todo caso el título más desdichado, que sólo se aprende a entender después de haber leído medio libro. El filisteo hace ya mucho que no se interesa tanto por Vogt como para que le intrigue por qué lo llamas Da Da. Lo único que puede hacer interesante a Vogt es su conexión con Bonaparte y Plön Plön, y eso debes destacarlo en el título para despertar la curiosidad del filisteo. Con el system of mockery & contempt, en lo que al título respecta, difícilmente lograrás otra cosa que un título afectado o rebuscado. El título más sencillo es seguramente el mejor; la mockery & contempt aparece en el libro con la suficiente prontitud.

Conque el padre Garibaldi ha vuelto a zurrar a los napolitanos y ha hecho 2.000 prisioneros. La impresión que el tipo causa en las tropas debe de ser fabulosa. Muy bien que Türr y la teoría de Rüstow se hayan cubierto de ridículo. De lo contrario, este último se habría empeñado sin falta en querer convertirse en un Garibaldi alemán, y entre los republicanos burgueses el tipo podría volverse peligroso. Con Bombalino probablemente se acabe pronto; las tropas no tendrán nada que comer y se dispersarán; el pequeño distrito no puede alimentarlas. Por el momento no hay más que decir sobre esta historia. Por lo demás, no puede negarse que el rè galantuomo está jugando su juego con mucho pluck, al marchar ahora a Nápoles.

El éxito de mi artículo sobre el rifle no fue tan espontáneo. Envié el recorte, con fuertes marcas rojas, a los principales periódicos londinenses y a los locales de aquí, y les escribí más o menos lo siguiente: The Correspondent, for Engl, of the Allgemeine Militär-Zeitung presents his compliments to the Editor of the ... & begs to call his attention to an article of his in the Volunteer Journal (a copy of which is sent by post) on the Newton review. As this is the first professional opinion of a foreign milit. paper on the voluntary movement it may be of interest. — De forma enteramente anónima, por supuesto. No había escrito al Times, pero éste publicó de todas formas un extracto.

Siebel ha enviado un retrato de su novia, muy hermoso, Marie Antoinette con muy leve inclinación hacia la casta Eugenie, pero al mismo tiempo muy masculina — she will wear the breeches. Todavía se asombrará de la «criatura razonable». Madame la baronne, su madre, era dependienta de una sombrerería en Düsseldorf, y según cuentan, todavía se zampa por las tardes sus 3 o 4 jarras en la cervecería al aire libre de Küpper. Esto es lo que cuenta el filisteísmo.

Según las últimas noticias, Garibaldi es nieto o bisnieto del Dr. Jos. Bapt. Maria Garibaldi, de Ajaccio, quien, enviado por el rey Theodor Neuhof a Alemania, se casó allí con la señorita Katharine von Neuhof, en Westfalia, y tras la caída de su cuñado se estableció en Niza. En el rostro se percibe realmente un rasgo westfaliano. Ewerbeck y Willich son, cada uno a su manera, caricaturas de G.

En el primer fascículo del tercer año de la revista mensual alemana de Kolatschek, debe de venir un artículo muy violento contra Vogt.

Saluda cordialmente a la family.

Tuyo
F. E.