en Manchester  
Londres, sábado, 16 de junio de 1860  

16 June. 1860.  
Querido Frederick,  

Las £ 10 correctamente recibidas. Best thanks.  

El retrato está famoso. Tú tendrás uno similar de mí.  

Las cosas de Lommel aún no han llegado. A su reclamación, se le contestó que tales paquetes (lo había enviado por economía a pequeña velocidad) necesitan siempre varias semanas.  

He aquí un extracto de la última carta de Lommel:  

«Habrá usted leído la A.A.Z. del 8 de junio. La corresponsalía bernesa que contiene, presumiblemente de Tscharner, corredactor del ‘Bund’, deja leer entre líneas una denuncia de los vogtianos ante su señor y amo en París, e indirectamente, desde allí, ante la autoridad confederal en Berna, así como ante cortes principescas alemanas. Es la repetida conseja de la conspiración de los demagogos alemanes, que pretenden azuzar a Francia y Alemania una contra otra para hacer posible la república central. En los círculos confederales, así como en Ginebra, la intriga vogtiana no prende en absoluto; sin embargo, parece no haber dejado de ejercer efecto sobre el limitado entendimiento de los príncipes alemanes. Este fantasma de conspiración, esgrimido por Badinguet, habría incluso determinado a los temerosos a concederle en Baden-Baden la ardientemente ansiada audiencia. La Allgemeine, desde hace 14 días, ha dejado silenciosamente de lado las noticias más picantes que le envié desde Saboya y Turín, y Vogt, que regresó aquí hace 10 días, ha manifestado a un obrero que a los muchachos que escriben en los periódicos alemanes se les pondrá pronto fin al oficio, y que pronto se sabrá algo aún más inesperado.»  

De About acaba de aparecer en París un panfleto: «Napoleón III et la Prusse». En primer lugar, coba para Alemania. En Francia, según dice, todas sus grandes figuras son conocidas como palabras familiares, como «Goethe, Schiller, Humboldt, Vogt, Beethoven, Heine, Liebig, etc.». Francia completamente desinteresada, aunque se la provoque constantemente. Luego, desvaríos sobre la unidad alemana, que se lograría mediante la ayuda de Francia. Después, una crítica muy superficial de las actuales condiciones prusianas. (¡También se menciona detalladamente el asunto Niegolewski!) La única salvación es unirse contra el feudalismo de Austria al «principio democrático» de Francia. Pero este principio democrático consiste, a saber, en la fundación de la dictadura principesca sobre el «suffrage universel». ¡Status superque!  

Pero muy bien que la democracia cortesana real prusiana se encuentre ahora en un grave aprieto; esperemos que también el Príncipe Regente se haya comprometido lo suficiente pronto.  
Salut  
D  
KM