en Manchester  
Londres, martes 24 de abril de 1860  

I 24 April. 60.  

Querido Frederick,  

Adjunto, carta de Weber. Por la carta veo ahora (lo que el asno bien podría haberme comunicado antes) que originariamente no ha presentado una querella civil por injurias, sino una querella criminal contra Zabel, para la cual, según el derecho prusiano, la Fiscalía real debe refrendar la petición de pena. En primera instancia ha fracasado y ha apelado. Naturalmente, redunda en el «interés público» del gobierno prusiano que se nos difame cuanto sea posible.  

Ves por su carta que el 18 también ha iniciado la querella civil.  

¿Quieres comunicar el asunto al Dr. Heckscher y darle una nota (unas líneas) para la «Reform» de Hamburgo? Él mismo se me ha ofrecido repetidas veces para tal servicio, y el asunto (aunque sólo sea para poner un poco en guardia al gobierno prusiano) tiene que llegar al público. Por eso escribo también a Siebel. El público tampoco debe creer que el asunto se ha dormido.  

Los asuntos de Lommel (recibiré aún 6 o 7 documentos suyos) contienen suficiente evidencia circunstancial sobre el soborno de Vogt. Vogt ya no se siente seguro en Ginebra y por eso ha solicitado la ciudadanía en Schwyz.  

Por lo demás, espero que ahora me escribas por fin detalladamente cómo andan tus asuntos. No es muy amistoso por tu parte que observes conmigo la reserva que tal vez sea oportuna para con otros.  

¿Cómo te encuentras de salud? He estado muy angustiado por ello.  

Tuyo,  
K. M.  

El asunto Perier se arregló con Bonaparte, pero no alcanzó las dimensiones inicialmente previstas. J. Perier estuvo con Fazy en París, donde lo vio el hijo de Becker.  

509  

De Fischel, a quien he escrito por tu folleto (también Schily ha intervenido en ello), aún no he recibido respuesta.  

Mientras que en la Westdeutsche Straßburger Zeitung pululan los zuavos literarios, en la revista alemana «Baltische Monatsschrift» (Riga) pululan los cosacos literarios, de modo que nosotros los «alemanes» somos atacados por ambos flancos.  

510