en Mánchester 
Londres, lunes 13 de febrero de 1860 

1 13 Febr. 1860. 
Dear Frederick, 

Hoy he recibido el libro. Nada más que mierda. Juego de niños. Afortunadamente, la digna *Nationalzeitung*, en sus dos editoriales (núm. 37 y núm. 41), ha reproducido precisamente todos los pasajes que son jurídicamente atacables, y en los que se concentra toda la bajeza. 

Hoy (al recibir una segunda carta de Fischel) he enviado inmediatamente al consejero de justicia Weber (primer abogado de Berlín) el escrito de acusación, junto con 15 táleros de anticipo (21 libras 10 chelines). Hubiera tenido el asunto gratis si, en lugar de una querella por calumnia privada, me hubiera dirigido a la Fiscalía Real de Prusia; pero, como le escribí a Fischel, no puedo esperar que la fiscalía real prusiana «se ocupe con especial celo del honor de mi nombre». Además, todo el procedimiento es muy barato. 

De las 51 libras que me enviaste, han salido, por tanto, 21 libras 10 chelines para Weber, 1 libra hoy para el *County Court*, 5 chelines para Vögele y 2 chelines por las dos declaraciones juradas que ha extendido, además de un montón de cartas franqueadas. Hoy, antes de || irme a la City, he tenido que sablearle 1 libra a un panadero, a devolver el miércoles. 

Afortunadamente, Urquhart ha escrito a Collet una carta áspera, en la que le reprende por haberme enviado la factura del impresor. Eso (a saber, mi publicación) sería un gasto correspondiente a su agitación. De modo que no he tenido que pagárselo. 

Mañana tengo todavía un gasto que aún no sé cómo voy a sufragar. A saber, tengo que ir a ver a ese cerdo de Zimmermann (de Spandau, un vogtiano) (al mismo tiempo abogado de la legación austriaca), para que me redacte el formulario con arreglo al cual debo enviar de inmediato a Weber su poder notarial. Pues no hay tiempo que perder, ya que en Prusia esas querellas prescriben asombrosamente rápido. 

Además de la *Volkszeitung*, el *Berliner Publicist* ha publicado mi declaración; este último, además, un extracto de la circular inglesa contra Blind. Esto último, incluidas las declaraciones juradas de Wiehe y Vögele, lo he enviado hoy a Louis Blanc y Félix Pyat. 

La *Kölnische Zeitung* y la *N. Z.* no han publicado mi || declaración. 

El señor F. Freiligrath —a quien voy a comprometer de manera curiosa (aparentemente benévola)— ni siquiera me acusa recibo de las cosas que le he enviado. 

Sin embargo, habrás recibido mi último envío importante. 

Después de arreglar mañana lo del poder, salgo el miércoles (te avisaré antes) hacia Manchester, a donde tengo que ir, aparte de nuestra necesaria reunión, por lo de Roberts. 

Que estoy completamente desplumado, lo habrás visto por lo anterior. 

Tuyo 
K. M. 

258 

146 
La redacción del «Daily Telegraph» a Karl Marx 
en Londres 
Londres, lunes 13 de febrero de 1860 

I Feb 13—1860 

El redactor saluda al Dr. Marx y se permite remitirle a la carta del corresponsal que aparece en la edición de esta mañana del «Daily Telegraph». Si desea emprender acciones legales, quizá tenga la bondad de dirigirse a los abogados del periódico, los Sres. Lewis y Lewis, de Ely Place, Holborn.— | 

259