en Manchester  
Londres, sábado, 4 de febrero de 1860  

4 de feb. de 60.  
Querido Engels:  

De Berlín, todavía nada. Por lo demás, si Itzig no fuera un canalla, me habría enviado por sí mismo, al menos la National-Zeitung, tan pronto como apareció.  

En cuanto al extracto para Lupus de la N. Z., lo escribí la primera vez de memoria, y no como base para una declaración pública. La segunda vez lo copié, y, para evitar malentendidos, lo copio ahora otra vez. No puedo enviar el ejemplar, pues no hay un segundo que remitir.  

Extracto del n.º 41 de la N. Z., de fecha 25 de enero. (Es el pasaje final del artículo de fondo.)  

“Solo una cosa merece aún la pena señalarse: la carta abierta a la Asociación Nacional cayó inmediatamente en manos del partido reaccionario de Hannover y fue hecha pública por este; en 1850 se envió otro ‘despacho circular’ || desde Londres (redactado, según Vogt cree recordar, por el Parlaments-Wolf alias Kasematten-Wolf) a los proletarios en Alemania, y al mismo tiempo fue puesto en manos de la policía de Hannover.”  

De ese maldito Urquhart, aún ninguna respuesta.  

He revisado todas las cartas y periódicos viejos y he apartado lo que puede ser necesario en el «transcurso». Tú debes arreglártelas para que yo encuentre en Manchester, en tu casa, «todo el montón» (cartas y periódicos, etc.), a fin de que pueda reunir lo pertinente. La canalla democrática, que de momento está, naturalmente, llena de regocijo por el mal ajeno, no ha de poder en verdad colgarnos sus proyectos de viajes revolucionarios —papel moneda— chismes, etc. También ha de quedar desenmascarada ante Alemania, con Gottfried Kinkel, corresponsal secreto de Vogt aquí, a la cabeza.  

Tuyo  
K. M.