en Londres
Manchester, viernes, 28 de octubre de 1859
(Fragmento)

I Lo de Blind es de lo más divertido; es siempre un espectáculo particularmente
agradable cuando la diplomaticante presuntuosidad se encalla. El tipo puede quedar
terriblemente en ridículo. La «palabra de honor» te la había dado, naturalmente, sólo
_in the diplomatic sense of the word_, del mismo modo que no es un insulto llamar a
alguien cerdo _in a parliamentary sense_. Este enriquecimiento del lenguaje por
Blind es de agradecer. Por lo demás, sería lo mejor de todo si resultara que las
«pruebas» del señor Blind sólo se basaban en fanfarronerías, y tratándose de este
aciago salvapatrias lo considero muy posible.

Lupus está desesperado por el empeoramiento de la _bitter beer_,
que le obliga a beber _porter_ y _half & half_; por lo demás, se encuentra
bastante bien y sigue viviendo como antes en Chatsworth.

Hace poco recibió Siebel una carta de un ridículo literato alemán que,
por falta de dinero, quería venderse a la revolución y le rogaba que mediara en el
negocio: yo debía efectuar || la compra. Amenazaba con que, si la revolución no
quería comprarlo, se arrojaría en brazos de los jesuitas. Pero éstos no lo aceptan ni
gratis, pues no necesito decirte que el tipo es un pedazo de alcornoque colosal.

Saluda afectuosamente a tu mujer e hijos.

Tuyo,
F. E.
Más, 28 oct. 59.