en Manchester 
Londres, lunes, 10 de octubre de 1859 

I Londres. 10 de oct. de 1859. 

Dear Frederick, 

El dinero llegó el sábado de manera verdaderamente “salvadora”, pues una parte de la jauría de acreedores lanzó ese día un ataque general. My best thanks. Lo mismo por el mscrito. 

Adjunto mi artículo de la Tribune sobre Kossuth. Compártelo también con lupus. Luego devuélvemelo. Será un gran escándalo, ya que Pulszky es el corresponsal en Londres de la Tribune. Las palabras citadas sobre “Austrian sympathies”, “Anti-Napoleonic rage”, etc., son de la carta de Pulszky en la Tribune, en la que intentaba defender a Kossuth y cía. In fact, estoy asombrado de que la Tribune, en these Circumstances, y con su general faible por K., haya impreso el artículo. Aunque es cierto que le había dado ánimos a Dana en una pequeña nota alemana que adjuntaba. 

I El Sr. Collet ha enviado a Kossuth 5 ejemplares del último Free Press. La A. A. Z. reprodujo el asunto. Igualmente el Weserzeitung. 

Collet estuvo ayer en mi casa. El estadista Blind había estado en la suya y se quejó amargamente de que él (Collet) hubiera violado el secreto editorial ante mí. Él (Collet) debe ir a verme e impedir que cause más mischief. La Augs. Allg. Zeit. es “a Russian (!) organ”. Por eso él (Blind) no quiere salir en su ayuda. Collet me dijo: At the outset, he made upon me the impression of a very sneakish fellow. El estadista Blind no ha respondido a Liebknecht, el hombre distinguido, y a mí creyó poder neutralizarme a través de Collet. ¡The fool! Al mismo tiempo, quería saber de C. quién había escrito eso sobre K. en la Press. 

Salut 
D 
KM