en Londres
Manchester, lunes, 3 de octubre de 1859

I Mehr 3 de oct. de 59
Querido Mohr:

Lo que me escribes sobre el *Volk* me ha alegrado mucho saber. Resulta que el filisteo que armó el escándalo estaba suscrito, *après tout*, en casa de Thimm.

¿Qué clase de proceso es ese que tienes en el County Court?

El artículo *Infantry* no ha quedado del todo terminado, a consecuencia de una inflamación del ojo izquierdo, que me impide escribir mucho con luz de gas (por lo demás, sin importancia) y de diversas perturbaciones. Lo recibirás seguro el viernes.

Mi escándalo aún no está liquidado; aún puede prolongarse condenadamente. Pero, en cierto modo, tengo agarrado al perro y creo que puedo contemplar la cosa con bastante calma; en todo caso, costará dinero, que es lo más fastidioso, y con la hermosa ley que aquí impera, no está uno seguro de su asunto. De todos modos, el asunto está bastante mejor.

La *Free Press* no había llegado aún aquí hasta anteayer; volveré a mirar en seguida. ¿Qué especie de filial es esa que Urquhart se ha abierto en Berlín?

¡Ahora resulta, pues, que el *Mémoire* ruso ha aparecido en el *Preußisches Wochenblatt*! (No he visto hasta ahora el número de agosto de la *Free Pr*.). || ¿Tienes, aparte de las que aparecen en la *Fr. Pr.*, otras cosas escandalosas sobre grandes hombres?

Tuyo
F. E.

Haz que a Thimm le preparen cuanto antes una cuenta completa, es decir, que incluya también la época anterior a Leßner; el tipo parece tener la intención de embolsarse el dinero. Envíame a mí, en cambio, una lista exacta de las personas que se han suscrito por conducto de Thimm, para que yo pueda controlar la devolución y, en su caso, enviar a esas personas circulares diciendo que su dinero está en poder de Th.

Los malos versos de Siebel fueron enviados por un sujeto de Alemania, quien los remitió en una carta, a espaldas de Siebel, a Hermann. Él escribió en seguida a la Red. y sólo entonces recibió información sobre la conexión.