en Manchester
Londres, miércoles, 28 de septiembre de 1859

I Londres, 28 sept.
Querido Engels:

Ayer por la tarde vino todavía Leßner, a quien yo había mandado buscar por lo de los suscriptores de Manchester del «Volk».

Tanto él como Biskamp me aseguran que no existía ni un solo suscriptor directo (aparte de lupus) del Volk. Y ninguno ha pagado hasta ahora ni un farthing a Londres.

Thimm, tras la cesación del «Volk», escribió a Leßner pidiéndole cuentas. L. le respondió que sólo podía enviarle cuentas por el tiempo en que él, L., era el expedidor. Luego le detalló los distintos números. Hasta ayer no había aún respuesta de Thimm.

Así que quisiera saber qué tipos en Manchester, y con qué pretexto, están armando el alboroto.

Ya tenemos aquí (yo en especial) bastantes contrariedades por el «Volk» — sin eso.

En la Free Press los Particulars sobre Kossuth son míos. (En la Tribune he hecho con eso 2 artículos; veré si los acepta.) Los he recibido en parte oralmente, en parte por escrito, de Szemere. Szemere estuvo aquí hace un par de semanas.

Salut. Saludos a lupus.
Tuyo
KM

Es dudoso que Biskamp salga de esta. El pobre diablo está totalmente abatido. Toda la porquería del diablo parece acumularse sobre nosotros.