in Manchester
London, Freitag, 23. September 1859

I London. 23 Sept.

Dear Frederic,

Bad news. No me queda claro si esta vez la cosa here can be got over. Hay dificultades muy asquerosas en el camino.

Tampoco me queda claro tu asunto. Dejando de lado el escándalo —, si el ojo del tipo se restablece, si puede probarse que él te ofendió primero y además que ya había aceptado tu compromiso, etc —, entonces no veo qué pueda hacer él en mucho según el derecho inglés. En Londres, en el peor de los casos, serías condenado a una multa de 2 a 5 libras esterlinas. Todo el asunto parece urdido to obtain money on false pretences.

Para no empeorar aún más la situación aquí, sería muy importante que yo pudiera enviar a Dana lo de «Infantry» en unos 8 a 10 días. Aunque dijo que el 15 de septiembre seguro que todavía habrá tiempo, y en cualquier caso él debe || ver la buena voluntad. En esta cosa no se trata de que sea profunda, sino de que sea larga.

Si inmediatamente después de tu llegada a Manchester y luego de haberte informado sobre el «inglés», hubieras vuelto a partir, por ejemplo a Londres, y hubieras hecho saber al cerdo por tercera mano que te habías ido al continente, habrías podido concertar todo acuerdo. Quizá esto sea todavía posible, ya que, por lo que veo en Allen, etc., todos los ingleses creen ahora en una amnistía general en el continente, y por eso temen que sus deudores abandonen el país. (La amnistía prusiana llega, por lo demás, el 15 de octubre.) Contra semejante tipo hay que emplear toda estratagema.

Salut
D
KMI