The Daily News.  
Nº 10907, 1 de abril de 1881  

Al Director del Daily News.

Señor Director:—El Daily News de hoy, en un artículo titulado "Prosecution of the Freiheit Journal", afirma que el número de ese periódico que contiene un artículo sobre la muerte del Emperador de Rusia «contenía también alguna alusión al autor del misterio de Mansion House». Dado que esta afirmación se presta a una interpretación completamente contraria al contenido del artículo en cuestión, dado que ese artículo no guarda relación alguna con el del asunto de San Petersburgo, y dado que el Sr. Most, su director, no se halla actualmente en condiciones de defenderse en la prensa, rogamos a usted tenga a bien insertar la siguiente traducción literal de todo lo que se dice en el número de la Freiheit aludido con respecto al «misterio de Mansion House»:—«Freiheit, 19 de marzo de 1881.—El miércoles por la tarde un paquete lleno de pólvora, de unas 15 libras, fue colocado por una mano 'desconocida' ante Mansion House, en la City. Ardía por un extremo, pero 'accidentalmente' un policía lo observó en el acto y tuvo el valor suficiente para apagarlo. Ahora bien, no alcanzamos a ver qué propósito podría haber tenido esta explosión de pólvora. En todo caso, la policía internacional parece haber sabido sacar provecho de ello, pues a la noche siguiente se iba a preguntar al Gobierno en el Parlamento qué medidas pensaba adoptar contra las bandas socialistas que se habían establecido en Londres. Sin embargo, el Ministro del Interior no estimó conveniente hacer otra cosa que encogerse de hombros, y esto fue todo lo que la policía internacional obtuvo por sus esfuerzos.»—

Quedamos de usted, Señor Director, sus seguros servidores,
KARL MARX.  
FREDERICK ENGELS.

Londres, 31 de marzo.