Karl Marx
Declaración del Consejo General sobre el abuso del nombre
de la Asociación Internacional de los Obreros por parte
de Necháiev
Traducción del inglés, con consideración de la versión francesa del texto, por Friedrich Engels

Gazzettino Rosa.

N.º 306, 3 de noviembre de 1871

En el proceso, llamado de Necháyev, juzgado meses atrás ante la Corte de lo Criminal de San Petersburgo, se produjeron afirmaciones relativas a la Asociación Internacional de los Trabajadores, afirmaciones que por su naturaleza atrajeron sobre sí la atención de la Conferencia de los delegados de esta Asociación, reunida en Londres.

En consecuencia, la Conferencia tomó la decisión siguiente ordenando su publicación en los periódicos órganos de la Internacional.

La Conferencia de los delegados de la Asociación Internacional de los Trabajadores, reunida en Londres del 17 al 23 de septiembre de 1871, ha encargado al Consejo General que declare públicamente:

1.º Que Necháyev jamás fue miembro ni agente de la Internacional.

2.º Que mintió al declarar que había fundado una sección en Bruselas y que había recibido de otra sección de la misma ciudad un mandato para Ginebra.

3.º Que el citado Necháyev usurpó y utilizó el nombre de la Asociación Internacional de los Trabajadores para hacer víctimas en Rusia.

Londres, 20 de octubre de 1871.
Es copia conforme
FEDERICO ENGELS

Secretario para Italia.

429