Al director de “The Times”  
20 o 21 de marzo de 1871  

Al director de The Times:  

Señor director:  

En su edición del 16 de marzo, su corresponsal en París afirma:  
“Karl Marx ha escrito una carta a uno de sus principales affiliés en París, manifestando que no está satisfecho con la actitud que los miembros de esa sociedad (la «Internacional») han adoptado en dicha ciudad, etc.”  

Esta afirmación la ha tomado evidentemente su corresponsal del Paris Journal del 14 de marzo, donde también se promete la publicación íntegra de la supuesta carta. El Paris Journal del 19 de marzo contiene, en efecto, una carta fechada en Londres el 28 de febrero de 1871, que se presenta como firmada por mí y cuyo contenido coincide con lo afirmado por su corresponsal. Por la presente, ruego declarar que esa carta es, de principio a fin, una impúdica falsificación.